1
00:00:00,347 --> 00:00:03,747
Pořad může být
pro některé diváky nevhodný.

2
00:00:03,827 --> 00:00:09,267
Doporučujeme,
abyste zvážili jeho sledování.

3
00:00:18,834 --> 00:00:19,834
Jak se vede?

4
00:00:19,914 --> 00:00:21,074
MEDELLÍN, KOLUMBIE
2020

5
00:00:21,154 --> 00:00:22,914
Díky za návštěvu Medellínu.

6
00:00:23,727 --> 00:00:28,327
Máme radost,
že sem přijížděj turisti jako vy.

7
00:00:28,407 --> 00:00:30,207
{\an8}- Odkud jste?
- Ze Slovinska.

8
00:00:30,287 --> 00:00:31,407
{\an8}TURISTICKÝ PRŮVODCE

9
00:00:31,487 --> 00:00:33,167
{\an8}Slovinsko. Tak to je daleko.

10
00:00:33,247 --> 00:00:36,007
{\an8}To jste přijeli z daleka. Děkuju.

11
00:00:37,927 --> 00:00:42,007
My v Medellínu
platíme kvůli kokainu velkou cenu.

12
00:00:42,087 --> 00:00:44,727
Platíme krví a slzama.

13
00:00:45,487 --> 00:00:49,847
V roce 1991
jsme byli hlavním městem vražd.

14
00:00:49,927 --> 00:00:53,007
Průměrně tu došlo k 30 vraždám denně.

15
00:00:53,087 --> 00:00:55,647
Stovky bomb a explozí.

16
00:00:59,887 --> 00:01:03,607
Pablo Escobar byl jeden
z největších drogových dealerů ve městě.

17
00:01:03,687 --> 00:01:07,567
Jeho čistý jmění
mělo hodnotu skoro 30 miliard dolarů.

18
00:01:07,647 --> 00:01:10,767
Stal se v podstatě Robinem Hoodem.

19
00:01:10,847 --> 00:01:14,167
Chodíval do chudých čtvrtí
a rozdával tam peníze,

20
00:01:14,247 --> 00:01:16,807
ale taky jim dal zbraň a motorku a řekl:

21
00:01:16,887 --> 00:01:19,047
„Udělej pro mě tuhle práci.“

22
00:01:20,327 --> 00:01:25,487
My průvodci
se při práci snažíme zachovávat respekt,

23
........