1
00:00:07,875 --> 00:00:10,125
Pojď, Leide. Necourej se.

2
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
Já za to nemůžu.
Ty jsi to auto mizerně opravila.

3
00:00:13,625 --> 00:00:17,833
-Buď ráda, že tlačím.
-Říkala jsem ti, že nepotřebuju pomoct!

4
00:00:17,875 --> 00:00:21,250
-Ženskou mechaničku jsem ještě neviděl.
-Říkej „mechanik”.

5
00:00:21,333 --> 00:00:24,291
Na tu matematickou soutěž
se dostal díky mně!

6
00:00:24,375 --> 00:00:26,666
Takové dřiny, a na co? Na nic.

7
00:00:28,333 --> 00:00:29,708
Ta zkouška byla těžká.

8
00:00:32,125 --> 00:00:36,000
Víš co? Jsi tu, protože to chceš, jasný?

9
00:00:38,583 --> 00:00:40,666
Tak tlačte. Tři, dva, jedna, teď.

10
00:00:47,625 --> 00:00:53,000
Sakra. Tvrdneme tu už dvě hodiny.
Nikdo tu nejezdí. Zavolej mu, Cassandro.

11
00:00:53,083 --> 00:00:55,333
Morretes je odsud 70 kilometrů.

12
00:00:55,416 --> 00:00:57,916
Ani nevím, jestli ještě dělá mechanika.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,333
-Třeba někoho zná.
-Přesně.

14
00:01:00,416 --> 00:01:02,083
Je naše jediná naděje.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,625
Leide, nebudu mu volat.

16
00:01:05,875 --> 00:01:07,250
Mám hlad.

17
00:01:08,208 --> 00:01:10,125
-Já mu zavolám.
-Leide!

18
00:01:11,416 --> 00:01:12,958
Vrať mi ten telefon!

19
00:01:13,041 --> 00:01:14,916
-Vrať mi ho, Leide!
-Koukej.

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,208
Dej ho sem! Co to má být?

21
00:01:17,291 --> 00:01:19,833
-Vrať mi ho, hergot!
-Pojď si pro něj!

22
00:01:20,708 --> 00:01:22,333
Chováš se jak děcko!

23
00:01:24,250 --> 00:01:27,833
Leide, to neodemkneš. Je tam heslo.
........