1
00:00:51,093 --> 00:00:56,487
BELEHRAD, SRBSKO

2
00:01:34,005 --> 00:01:35,679
To je môj kufrík?

3
00:01:36,304 --> 00:01:37,550
Je.

4
00:01:38,597 --> 00:01:40,376
Tento je váš.

5
00:01:42,063 --> 00:01:44,391
Netreba to brať na ľahkú váhu.

6
00:01:49,996 --> 00:01:55,381
Vlastne som dúfal, že sa ukáže.

7
00:01:56,216 --> 00:01:58,697
Taký je pán Voight.

8
00:01:58,721 --> 00:02:02,069
Nikdy nerobí nič,
čo môžu za neho spraviť iní.

9
00:02:59,551 --> 00:03:01,061
Bavíš sa?

10
00:03:01,930 --> 00:03:06,198
Áno, je to tu úžasné.

11
00:03:07,066 --> 00:03:08,440
Ako sa voláš?

12
00:03:08,652 --> 00:03:10,038
Joey.

13
00:03:10,448 --> 00:03:13,504
Joseph. Kamaráti ma volajú Joey.

14
00:03:14,080 --> 00:03:15,816
Potom budem aj ja.

15
00:03:17,337 --> 00:03:18,911
Som Serena.

16
00:03:22,180 --> 00:03:23,565
Takže...

17
00:03:24,059 --> 00:03:26,496
Poznáte ho? Voighta?

18
00:03:28,317 --> 00:03:30,287
Vlastne preňho pracujem.

19
00:03:30,654 --> 00:03:32,128
Nekecajte.

20
00:03:32,325 --> 00:03:33,799
Nekecám.

21
00:03:34,287 --> 00:03:36,758
Určite by sa s tebou rád zoznámil.

22
00:03:44,891 --> 00:03:48,657
Na konci chodby
sú dvojité dvere.

23
00:03:49,651 --> 00:03:51,646
Buď tam o desať minút.

24
00:04:11,160 --> 00:04:12,634
Haló?

25
00:04:14,868 --> 00:04:16,242
........