1
00:00:01,101 --> 00:00:03,311
Co se děje?

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,730
-Co máte všichni společného?
-Jsme sami.

3
00:00:05,814 --> 00:00:07,398
Otec mě opustil, když mi byly tři.

4
00:00:07,482 --> 00:00:09,150
Žádáme vás, abyste šli na misi.

5
00:00:09,234 --> 00:00:11,402
Riskantní tajnou misi,

6
00:00:11,486 --> 00:00:13,363
{\an8}kterou bohužel můžou zvládnout jen děti.

7
00:00:13,446 --> 00:00:16,658
Skryté zprávy. Přicházejí z institutu
na Harbor Islandu.

8
00:00:16,741 --> 00:00:20,537
Vy čtyři proniknete do institutu
jako mí tajní agenti.

9
00:00:20,620 --> 00:00:22,413
Proč myslíte,
že čtyři děti to dokáží zarazit?

10
00:00:22,497 --> 00:00:23,498
Nejen děti.

11
00:00:24,499 --> 00:00:26,376
<i>Čtyři neobyčejné děti.</i>

12
00:00:26,459 --> 00:00:29,629
<i>Tajemné bratrstvo pana Benedikta.</i>

13
00:00:29,712 --> 00:00:30,839
Vítejte, noví studenti.

14
00:00:30,922 --> 00:00:32,882
Jsem váš ředitel, doktor L.D. Curtain.

15
00:00:32,966 --> 00:00:34,634
<i>L.D. Curtain je váš bratr.</i>

16
00:00:34,717 --> 00:00:36,678
-Je to muž, kterého hledáme.
-Ano.

17
00:00:36,761 --> 00:00:39,347
V této galerii se nachází
můj nejcennější vynález.

18
00:00:39,430 --> 00:00:41,683
-Zaříkávač.
-Učebnicové ovládání mysli.

19
00:00:41,766 --> 00:00:44,269
Nejen ze Stonetownu, ale z celého světa.

20
00:00:44,352 --> 00:00:46,396
-Sbohem, svobodná vůle.
-Jdeme na to.

21
00:00:46,479 --> 00:00:48,731
Ano, Kate. Zaútočíme na věž.

22
00:00:50,150 --> 00:00:51,568
Ostraha do Šeptající místnosti.

23
00:00:51,651 --> 00:00:53,153
-Poplach.
-<i>Veškerá ostraha</i>…
........