1
00:00:08,759 --> 00:00:13,679
NĚKDE NAD PYRENEJEMI
V OBLASTI ARAGONIE

2
00:00:34,799 --> 00:00:36,759
1961

3
00:00:37,600 --> 00:00:39,640
Diktátor Francisco Franco již 20 let

4
00:00:39,719 --> 00:00:42,320
vládne ve Španělsku
železnou rukou.

5
00:00:42,399 --> 00:00:46,200
Evropa a Spojené státy
jsou ponořeny ve studené válce.

6
00:00:46,280 --> 00:00:49,280
Tajní agenti cestují po světě

7
00:00:49,359 --> 00:00:51,560
a sledují nepřítele
při velmi důvěrných misích.

8
00:00:57,399 --> 00:01:00,880
Španělsko má jednoho z nejlepších.

9
00:01:04,599 --> 00:01:06,120
Tady je máme.

10
00:01:19,879 --> 00:01:21,439
Podívej se.

11
00:01:25,239 --> 00:01:26,799
Připraven?

12
00:01:27,719 --> 00:01:29,680
Ať se připraví oni.

13
00:01:29,760 --> 00:01:31,719
Ďábelský chlapče.

14
00:01:33,719 --> 00:01:37,040
-Není moc zima?
-Nedělej si starosti.

15
00:01:39,079 --> 00:01:41,439
Hned nám bude teplo.

16
00:01:57,239 --> 00:02:03,480
Pomalu. Na tři.
Jedna... dva...

17
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
A tři!

18
00:02:05,719 --> 00:02:09,319
Promiň, ale nedá se nic dělat.

19
00:02:26,599 --> 00:02:28,960
Dvacet let.

20
00:02:29,039 --> 00:02:33,560
Dvacet let pracuji ve dne i v noci

21
00:02:33,639 --> 00:02:37,800
a pokouším se vytvořit
dokonalého vojáka.

22
00:02:37,879 --> 00:02:41,560
Vycvičeného v boji i disciplíně,

23
00:02:41,639 --> 00:02:44,919
který bez odmlouvání
poslechne každý rozkaz.

........