1
00:00:09,559 --> 00:00:11,228
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,938
-Meagan, co to děláš?
-Nechceš mi otevřít?

3
00:00:15,232 --> 00:00:16,316
Meagan, ne!

4
00:00:19,235 --> 00:00:22,531
Chlap chrání svoji rodinu, Franku!
Otevři oči a dívej se!

5
00:00:23,072 --> 00:00:24,115
Ne!

6
00:00:24,616 --> 00:00:26,451
<i>Normane, nemusíš se bát.</i>

7
00:00:26,535 --> 00:00:29,078
Vyřiď mým rodičům sbohem.

8
00:00:29,914 --> 00:00:34,834
-Je mi líto, kámo. Norman je mrtvý.
-Mami, Julie zabila Normana!

9
00:00:34,919 --> 00:00:37,462
-Co se Normanovi stalo?
-Zabily ho příšery.

10
00:00:37,546 --> 00:00:39,423
Příšery neexistují, broučku.

11
00:00:39,506 --> 00:00:41,299
Proč je tady přes silnici strom?

12
00:00:41,382 --> 00:00:43,177
Asi musel spadnout během bouřky.

13
00:00:45,930 --> 00:00:47,306
Omlouvám se za vyrušení.

14
00:00:47,390 --> 00:00:49,682
Poradíte mi, kudy se
dostanu zpátky na hlavní tah?

15
00:00:49,767 --> 00:00:51,894
Pokračujte po silnici do kopce,

16
00:00:51,977 --> 00:00:54,103
jak jste jel, a pak uvidíte.

17
00:00:54,896 --> 00:00:57,607
Jak je to možné?
Jsme pořád na jedný silnici!

18
00:01:03,447 --> 00:01:05,615
-Tabby?
-Tati, asi krvácí.

19
00:01:05,698 --> 00:01:06,867
Něco mu trčí z nohy!

20
00:01:16,585 --> 00:01:17,628
Potřebujeme pomoc!

21
00:01:18,212 --> 00:01:19,463
Odpočívejte. Zase přijdu.

22
00:01:21,005 --> 00:01:25,511
-Udělal hrozný nepořádek.
-On za to nemůže.

23
00:01:26,135 --> 00:01:29,390
-Nelíbí.
-Pojďte dolů.
........