1
00:00:13,081 --> 00:00:14,708
Wayne ti řekl, že mě chce vidět.

2
00:00:14,833 --> 00:00:18,128
Keeler. Zatáhne tvého ex-manžela do debaty,

3
00:00:18,420 --> 00:00:20,964
vyšetřování SEC v jeho společnosti.

4
00:00:21,423 --> 00:00:24,009
Dobrá, Ted byl usvědčený a vyslechl si svůj rozsudek,
to přece víš.

5
00:00:24,176 --> 00:00:26,470
Všechno co Ted Packard chce, jsou peníze!

6
00:00:26,595 --> 00:00:29,014
Když mu zaplatíme, zřekne se téhle debaty.

7
00:00:29,431 --> 00:00:30,724
To je vydírání!

8
00:00:30,849 --> 00:00:32,851
Peníze můžeme mít během hodiny.

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,520
Myslela jsem, že jsi byl s mým tátou...

10
00:00:35,520 --> 00:00:36,897
Tvůj táta mě odsunul, Kim.

11
00:00:37,022 --> 00:00:38,357
Posaďte ho!

12
00:00:38,357 --> 00:00:41,026
Podívej se, myslím že táta dokáže být drsný,
ale pochopí to.

13
00:00:41,193 --> 00:00:42,986
Neměli bychom mu to říkat.

14
00:00:43,153 --> 00:00:46,323
Dobře, myslím, že jediná další možnost
je přestat se stýkat.

15
00:00:46,448 --> 00:00:48,367
Chase, co chceš?

16
00:00:48,742 --> 00:00:50,494
Chtěl bych dělat svoji práci!

17
00:00:50,744 --> 00:00:51,453
Lindo!

18
00:00:51,578 --> 00:00:52,913
Potřebuju tvoji pomoc!

19
00:00:53,038 --> 00:00:56,625
Tihle chlapi mě zabijou
jestli jim něco nedám.

20
00:00:56,750 --> 00:00:59,211
- Kde jsi?
- Jsem v obchoďáku.

21
00:00:59,503 --> 00:01:02,464
CTU ví že prášek není pravý.
Teď jdou po Singerovi.

22
00:01:02,589 --> 00:01:05,092
- Co chceš abych udělal?
- Sbal ho a dohlídni na něj.

23
00:01:05,133 --> 00:01:06,134
Provedu!

24
........