1
00:00:17,477 --> 00:00:18,577
Synku!

2
00:00:19,469 --> 00:00:20,569
Synku!

3
00:00:21,851 --> 00:00:22,951
Marijo!

4
00:00:25,727 --> 00:00:26,827
Vidane!

5
00:00:28,890 --> 00:00:29,990
Marijo!

6
00:00:34,016 --> 00:00:35,116
Marijo!

7
00:00:40,422 --> 00:00:41,522
Marijo!

8
00:00:44,617 --> 00:00:45,717
Synku!

9
00:02:02,195 --> 00:02:03,295
<font color="#ffff00">Jak se cítíte?</font>

10
00:02:07,280 --> 00:02:09,755
<font color="#ffff00">Zažil jste mimořádné trauma.</font>

11
00:02:22,397 --> 00:02:25,793
<font color="#ffff00">Je normální pociťovat smutek,
bezmoc, bolest...</font>

12
00:02:26,967 --> 00:02:28,762
<font color="#ffff00">Zlobu, vztek.</font>

13
00:02:38,780 --> 00:02:40,762
<font color="#ffff00">Pomýšlíte na to, že byste si ublížil?</font>

14
00:02:44,834 --> 00:02:45,934
<font color="#ffff00">Nebo někomu jinému?</font>

15
00:02:48,014 --> 00:02:49,418
<font color="#ffff00">Vypadám jako někdo,</font>

16
00:02:51,769 --> 00:02:52,978
<font color="#ffff00">kdo by ublížil komukoli?</font>

17
00:04:25,779 --> 00:04:31,309
BESA

2. řada 3. díl

18
00:04:33,763 --> 00:04:37,670
Překlad: Selma55

19
00:04:39,490 --> 00:04:40,590
<font color="#ffff00">Šéfe...</font>

20
00:04:41,295 --> 00:04:42,395
<font color="#ffff00">Co tam dnes máme?</font>

21
00:04:42,858 --> 00:04:46,622
<font color="#ffff00">No, jako obvykle.
A taky Strauss se...</font>

22
00:04:50,944 --> 00:04:52,044
<font color="#ffff00">Děje se něco, Kaspare?</font>

23
00:04:52,225 --> 00:04:55,184
<font color="#ffff00">Náš přítel bude mít
brzy hotová všechna vyšetření.</font>

24
00:04:56,287 --> 00:04:58,505
<font color="#ffff00">Myslím, že ho brzy propustí.</font>
........