1
00:00:06,000 --> 00:00:09,166
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,541 --> 00:00:15,166
Hej, Willy, dones mi další pivko.
A nějaký ty nóbl oříšky v čokoládě.

3
00:00:15,250 --> 00:00:19,291
Říkal jsem ti, že jsem Elliot,
A ty nóbl oříšky jsou arašídový M&M's.

4
00:00:19,375 --> 00:00:24,500
Ale to a dekády traumat, cos mi způsobil,
vyřešíme, až se ti zahojí kotník.

5
00:00:24,583 --> 00:00:28,625
Tati, jak dlouho tady zůstane?
Čurá do plechovek od piva.

6
00:00:28,708 --> 00:00:32,458
Podle ortopeda bude mít
osm týdnů sádru. To uteče jako voda.

7
00:00:32,541 --> 00:00:35,375
Nebylo by mu líp,
kdyby ležel pohřbenej v zemi?

8
00:00:35,458 --> 00:00:38,250
Navrhuješ, abychom zabili tvýho dědečka?

9
00:00:38,333 --> 00:00:41,666
- Ne. Někoho bychom na to najali.
- Nicholasi Birchi!

10
00:00:42,916 --> 00:00:44,916
Máma použila tvý chlapský jméno.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,833
Tvůj dědeček je tady jenom proto,
že jsi do toho strkal nos.

12
00:00:48,916 --> 00:00:52,166
Teď mu přines pivo a ty jeho nóbl oříšky.

13
00:00:52,250 --> 00:00:54,000
- Ale…
- Udělej to, do prdele!

14
00:00:55,375 --> 00:00:59,875
To je můj malej počuranej služebníček.
Koukej odnýst moje chcanky.

15
00:00:59,958 --> 00:01:04,291
Nic ti odnášet nebudu.
Vždyť se z toho kouří.

16
00:01:04,375 --> 00:01:07,208
<i>- Je váš život žalostný?</i>
<i>- </i>Ano.

17
00:01:07,291 --> 00:01:11,041
<i>Představte si budoucnost,</i>
<i>kde je všechno perfektní,</i>

18
00:01:11,125 --> 00:01:14,041
<i>kde se možnosti snoubí s nemožnostmi</i>

19
00:01:14,125 --> 00:01:18,041
<i>a kde to všechno</i>
<i>je připnuté na vašem oblečení.</i>

20
00:01:18,125 --> 00:01:20,916
<i>Představujeme vám Apple Brož.</i>

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,833
Je to tak luxusní a blyštivá.

22
00:01:24,916 --> 00:01:27,500
........