1
00:00:01,413 --> 00:00:02,691
<i>Minule v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,626
<i>Na startovní čáře v německém Mnichově</i>

3
00:00:06,046 --> 00:00:07,657
<i>týmy obdržely šokující zprávy...</i>

4
00:00:08,054 --> 00:00:10,834
V této první etapě závodu
můžete plnit úkoly

5
00:00:10,907 --> 00:00:12,949
v libovolném pořadí, jakém chcete.

6
00:00:13,504 --> 00:00:15,079
Říká se tomu "Míchanice".

7
00:00:15,237 --> 00:00:17,667
<i>... a zjistily, že sázky jsou vyšší
než kdy jindy.</i>

8
00:00:18,102 --> 00:00:22,369
Neexistují žádné nevyřazovací etapy.

9
00:00:24,901 --> 00:00:27,884
<i>Při vůbec první "Míchanici",
se vojenští bratři</i>

10
00:00:28,004 --> 00:00:30,504
<i>Marcus a Michael brzy ujali vedení...,</i>

11
00:00:30,702 --> 00:00:31,915
Máš to!

12
00:00:32,438 --> 00:00:33,804
Kámo, na této ulici nechci být.

13
00:00:33,931 --> 00:00:36,010
<i>... ale sledovali, jak jim to proklouzlo
mezi prsty.</i>

14
00:00:37,764 --> 00:00:40,463
<i>Randící pár Derek a Claire se prořezal,<i>

15
00:00:40,733 --> 00:00:44,209
<i>probil a prokutálel až na vrchol.<i>

16
00:00:45,079 --> 00:00:47,880
Jste první tým, který dorazil.

17
00:00:47,905 --> 00:00:49,384
Panebože!
No tedy!

18
00:00:50,112 --> 00:00:53,627
<i>Zatímco zasnoubený pár
Aastha a Nina klopýtal...</i>

19
00:00:53,985 --> 00:00:55,278
Proč to bylo tak těžké?

20
00:00:55,405 --> 00:00:56,630
<i>... a nedokázal se vzpamatovat.</i>

21
00:00:56,744 --> 00:00:59,209
S lítostí vám oznamuji,
že jste byly ze závodu vyřazeny.

22
00:00:59,234 --> 00:01:00,234
To je v pořádku.

23
00:01:01,318 --> 00:01:04,400
<i>V této sezóně se týmy budou odhlašovat
z etapového cíle</i>

........