1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,677 --> 00:00:16,016
LP měla černou a bílou barvu
a udělala červený drink z černého rybízu.

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
LP měla jít domů.

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,815
Teď, když už tu máme pět nejlepších,

5
00:00:23,898 --> 00:00:27,152
začíná to být zajímavější
a nemilosrdnější.

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,655
Pořád se mi třesou ruce.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
Všichni jsme vyšťaveni.

8
00:00:34,451 --> 00:00:37,954
Jsme vyčerpaní a víme,
že to bude čím dál těžší.

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,623
Nevím, jak je to anglicky.

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,292
To sakra pálí.

11
00:00:42,375 --> 00:00:43,793
Promiň!

12
00:00:43,877 --> 00:00:47,922
Náš nejlepší Mistr drinků může být
nejtalentovanějším mixologem světa.

13
00:00:48,006 --> 00:00:49,966
Krásně udělané. Je to elegantní.

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,302
Tyhle chutě už znám.

15
00:00:52,385 --> 00:00:53,845
Je to bezpečné?

16
00:00:59,934 --> 00:01:04,314
Podívejte se na nás, Mistři drinků.

17
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
{\an8}První pětka.

18
00:01:07,358 --> 00:01:11,821
Jen čtyři lidé v tomto baru
stojí mezi vámi a titulem Mistra drinků

19
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
a úžasnými 100 tácy.

20
00:01:17,869 --> 00:01:18,870
Od koho?

21
00:01:18,953 --> 00:01:20,413
- Pernoda Ricarda.
- Ano.

22
00:01:20,497 --> 00:01:23,249
Jestli vás to nabudí, tak jen dobře.

23
00:01:23,750 --> 00:01:25,960
Tato výzva se týká vaší vášně.

24
00:01:26,753 --> 00:01:30,298
........