1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,596
- Páni.
- Páni.

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,598
To jo.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,643
{\an8}Cítím se dobře! Sedm lidí v baru.

5
00:00:18,727 --> 00:00:19,561
Jdeme na to.

6
00:00:20,228 --> 00:00:22,939
Odteď to bude jen těžší.

7
00:00:24,065 --> 00:00:25,316
Jo.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,985
{\an8}Zase jsem byl nejhorší.

9
00:00:27,944 --> 00:00:28,903
Už mě to nebaví.

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,906
Jsem jako nejsilnější ze slabších.

11
00:00:32,615 --> 00:00:34,242
Už si nemůžu zahrávat.

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,619
Co se to děje?

13
00:00:36,703 --> 00:00:37,537
Hej.

14
00:00:38,121 --> 00:00:39,372
No tak. Pojďte sem.

15
00:00:42,333 --> 00:00:45,879
{\an8}Mixologové, odteď se všechno změní.

16
00:00:46,463 --> 00:00:47,297
Sakra.

17
00:00:53,970 --> 00:00:57,640
{\an8}Dnes se naše pátrání po Mistrovi drinků
rozjede na plné obrátky.

18
00:00:58,516 --> 00:01:00,727
Teď budete pod velkým tlakem.

19
00:01:01,394 --> 00:01:02,562
V této soutěži

20
00:01:02,645 --> 00:01:05,440
{\an8}se hraje o 100 000 dolarů

21
00:01:06,024 --> 00:01:12,155
a někteří z vás se zatím spokojili
s proplouváním uprostřed skupiny.

22
00:01:12,238 --> 00:01:13,907
To teď skončí.

23
00:01:14,699 --> 00:01:16,451
Nevím, co tím Julie myslí,

24
00:01:16,534 --> 00:01:19,287
{\an8}ale já se s proplouváním
rozhodně nespokojím.

........