1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,097
Jsem dost nervózní!

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,516
- V minulé výzvě…
- Procházím!

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,560
…porota řekla, že musíme přidat.

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,186
Jdu do toho naplno.

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,649
V této fázi soutěže
si mixologové nemohou dovolit dělat chyby.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
- Sakra!
- Něco se pálí!

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
Děláte koktejl.

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,238
Nechci pudink ve sklenici.

10
00:00:30,321 --> 00:00:31,239
To je drsný.

11
00:00:31,322 --> 00:00:33,658
U této výzvy je toho dost v sázce.

12
00:00:33,742 --> 00:00:37,370
Nejsem tady, abych se tu bavil.
Přišel jsem to celé vyhrát.

13
00:00:40,749 --> 00:00:44,669
Je tu osm lidí, kteří jsou skvělí
a jsou připraveni na pití.

14
00:00:45,336 --> 00:00:48,882
Můžu jen říct, že celé to
„vy naléváte, my ochutnáváme“

15
00:00:49,758 --> 00:00:52,093
si ale opravdu užívám!

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
{\an8}Až bude vše vypito a dokonáno,

17
00:00:56,139 --> 00:00:59,100
{\an8}jeden z vás osmi mixologů
vyjde z tohoto baru

18
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
s titulem nejlepšího Mistra drinků

19
00:01:01,728 --> 00:01:05,523
a 100 000 dolary, které vám změní život.

20
00:01:06,316 --> 00:01:08,109
Je to docela sladká odměna.

21
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
A když mluvím o sladkém,
mluvím o dezertu.

22
00:01:11,446 --> 00:01:13,990
{\an8}Nejsem zrovna známý pro sladké koktejly.

23
00:01:14,824 --> 00:01:19,913
Přivítejte prosím úžasného cukráře
a mistra čokolády,
........