1
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,642
Tak jo!

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,561
Večeře je na mě!

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,022
Podívejte na ty svíčky!

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
Vejdeme do baru a vypadá to tam jinak.

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,944
{\an8}Vypadá to víc nóbl.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,864
Proč je tu tolik sklenic?

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,825
Jsem odhodlaný tu zůstat

9
00:00:33,908 --> 00:00:39,456
{\an8}a všem dokázat, že si tu zasloužím být,
ještě nejsem připravený jít domů.

10
00:00:39,539 --> 00:00:40,457
Sluší vám to.

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,583
Jo!

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,085
Jsem připravený. Jdeme na to!

13
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
Nejste všichni pilní jako včelky?

14
00:00:52,802 --> 00:00:54,429
Nebo vynalézaví jako kočky?

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
- Řekněme, že obojí.
- Dobře.

16
00:00:57,182 --> 00:01:01,186
Vítejte zpět, Alkoholoví hazardéři,
v prohibičním baru Mistra drinků.

17
00:01:01,269 --> 00:01:04,105
Vracíme se do minulosti, zpátky v čase,

18
00:01:04,189 --> 00:01:05,648
do dávné doby,

19
00:01:05,732 --> 00:01:08,943
kdy byly koktejly sexy a nelegální.

20
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
{\an8}Mluvím o 20. létech a prohibici.

21
00:01:11,571 --> 00:01:13,740
{\an8}Vliv, který měla na barovou scénu,

22
00:01:13,823 --> 00:01:15,909
od koktejlů po výzdobu,

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,285
přetrvává dodnes.

24
00:01:18,078 --> 00:01:20,622
{\an8}Byla to éra příšerných drinků,

25
........