1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Padesát mililitrů dovedností,

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,222
dvacet mililitrů ambicí,

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,307
deset mililitrů vášně

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
a špetku snů

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,354
podávaných na ledovém odhodlání.

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,691
Vítejte v pořadu Mistři drinků.

8
00:00:25,608 --> 00:00:28,111
Tone, dvě minuty. Dvě minuty, všichni.

9
00:00:28,194 --> 00:00:31,489
- Nemůžu dopít svůj kouřový drink?
- Dveře za dvě minuty.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,368
Zdravím, jsem Tone Bell

11
00:00:35,452 --> 00:00:38,329
a jsme v nejkrásnějším baru na světě.

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
A hledáme nejlepšího Mistra drinků.

13
00:00:45,587 --> 00:00:51,634
Poznáte 12 nejuznávanějších,
nejvynalézavějších mixologů na světě.

14
00:00:52,552 --> 00:00:55,722
Všichni víme, že barmani
servírují úžasné drinky

15
00:00:55,805 --> 00:00:59,476
a mixologové vytvářejí
s pitím skvělé zážitky,

16
00:00:59,559 --> 00:01:02,312
ale Mistr drinků je odborník na obojí.

17
00:01:04,105 --> 00:01:07,776
Tyto výtvory budou hodnotit
dvě ikony ze světa mixologie

18
00:01:08,443 --> 00:01:11,237
a já samozřejmě všechny
úžasné výtvory ochutnám

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,615
a přispěji svojí troškou do mlýna.

20
00:01:15,492 --> 00:01:17,827
V sázce je 100 000 dolarů

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
a titul Mistra drinků, který změní život.

22
00:01:21,372 --> 00:01:24,834
Doufám, že jste připraveni,
protože bar je otevřený.

23
00:01:42,727 --> 00:01:43,603
Panebože!

24
........