1
00:00:16,040 --> 00:00:17,240
Když vás zavřou,

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,680
každý má pro sebe
i ostatní lidi nějakou nálepku.

3
00:00:23,240 --> 00:00:26,600
Hrubému stalkingu se lidi vysmívají.

4
00:00:26,680 --> 00:00:30,360
„Tak ty jsi stalker? Co je to za blbost?

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,880
Schováváš se v křoví
s dalekohledem? Ne, to…“

6
00:00:34,760 --> 00:00:38,200
A vím, že někteří tohle dělají, ale…

7
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
Každý to má jinak.

8
00:00:42,080 --> 00:00:46,800
Takže u lidí, které neznám,
se nad tím snažím jen zasmát.

9
00:00:46,880 --> 00:00:50,080
Protože ve mně
to vyvolává hodně bolesti a hněvu,

10
00:00:50,880 --> 00:00:54,480
všechno to trauma,
kterým jsme si s Rachel prošli.

11
00:00:56,160 --> 00:01:00,920
KAŽDÝ ROK JSOU VE SPOJENÝCH STÁTECH
PŘES TŘI MILIONY PŘÍPADŮ STALKINGU

12
00:01:01,640 --> 00:01:07,200
JE VŠEOBECNĚ ZNÁMO,
ŽE TRAUMA A OBSESE SPOLU SOUVISÍ

13
00:01:08,040 --> 00:01:10,240
Chci, aby bylo jasné,

14
00:01:11,360 --> 00:01:14,840
že s Johnem sice možná soucítím,

15
00:01:15,520 --> 00:01:21,480
ale to, co mi udělal, mu nikdy neodpustím.

16
00:01:24,640 --> 00:01:28,600
To, že to chápu,
neznamená, že s tím musím souhlasit.

17
00:01:30,280 --> 00:01:31,480
Nesouhlasím s tím.

18
00:01:38,600 --> 00:01:42,240
SERIÁL NETFLIX

19
00:01:43,520 --> 00:01:47,120
{\an8}<i>Radši bych byl považován</i>
<i>za vraha než za stalkera.</i>

20
00:01:51,400 --> 00:01:57,200
{\an8}<i>Chtěla jsem, aby se cítila sledovaná.</i>

21
00:01:58,280 --> 00:02:00,800
{\an8}<i>Kdokoli může být stalker.</i>

22
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
<i>Jsou to strašácké řeči.</i>

23
00:02:05,280 --> 00:02:07,000
Už nejsem tak šílený…
........