1
00:00:07,041 --> 00:00:09,250
13. srpna 2004.

2
00:00:11,125 --> 00:00:17,750
Bylo 14:30 nebo 15:00,

3
00:00:20,208 --> 00:00:23,541
kdy byl uvnitř soudu

4
00:00:25,166 --> 00:00:26,458
zavražděn Akku.

5
00:00:27,833 --> 00:00:29,916
{\an8}Soud měl 14. srpna dovolenou.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,750
{\an8}NOVINÁŘ, NAVBHARAT

7
00:00:31,833 --> 00:00:33,583
{\an8}Jinak by k té vraždě došlo čtrnáctého.

8
00:00:34,875 --> 00:00:38,375
A kdyby 15. srpna nebyl státní svátek,

9
00:00:38,458 --> 00:00:40,000
došlo by k ní patnáctého.

10
00:00:41,416 --> 00:00:45,250
Celé vidarbhské ambedkaritské hnutí

11
00:00:46,291 --> 00:00:48,458
bylo ovládnuto

12
00:00:50,083 --> 00:00:55,333
takzvanými městskými naxality.

13
00:00:57,083 --> 00:00:59,791
Byla to zařízená, naplánovaná…

14
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
vražda.

15
00:01:04,500 --> 00:01:08,500
Bylo na ní něco podivného,

16
00:01:09,208 --> 00:01:11,541
ale stále to není prozkoumáno.

17
00:01:27,541 --> 00:01:30,958
{\an8}1. SRPNA 2004

18
00:01:34,333 --> 00:01:37,000
Akku si myslel, že vtrhne do jejího domu

19
00:01:37,083 --> 00:01:39,541
{\an8}a buď ji znásilní, nebo zabije.

20
00:01:39,625 --> 00:01:40,583
{\an8}SPOLUOBVINĚNÝ – VRAŽDA AKKUA YADAVA

21
00:01:40,666 --> 00:01:42,666
{\an8}To byl jeho záměr vůči Ushe Narayaneové.

22
00:01:43,875 --> 00:01:46,000
Usha přitáhla bombu a řekla:

23
00:01:46,500 --> 00:01:47,750
„Tak do toho, Akku!“

24
00:01:51,375 --> 00:01:54,250
A pak jsem poprvé zařvala:

25
00:01:54,333 --> 00:01:57,375
{\an8}„Zapnula jsem plyn.
Jestli mi vlezete do domu…
........