1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,920
Přišli jsme za vámi,
protože nemáme kam jinam jít.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
Co umí?

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,320
Umí vařit a uklízet. Je to hodný hoch.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
Co umí?

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,960
- Myslíme, že bude alchymistou.
- Alchymistu už mám.

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,160
- Bude výjimečným čarodějem.
- To si o svém dítěti myslí každá matka.

8
00:00:30,760 --> 00:00:34,320
- Kolik z vás Právorození zabili?
- Všechny kromě pěti.

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
A kam teď půjdete?

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,360
Zkusíme nejbližší příbuzné v Rusku.

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,880
Kdyby byl výjimečným čarodějem,

12
00:00:41,400 --> 00:00:45,120
možná by věděl, čím utišit otcovu bolest.

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,480
Gabrieli. To víš.

14
00:00:49,600 --> 00:00:55,080
Stříbrný kořen.
Dubové dřevo. Mech, kámen a…

15
00:00:57,200 --> 00:00:58,040
Jehněčí krev.

16
00:00:59,400 --> 00:01:01,320
Ano, to by fungovalo.

17
00:01:02,080 --> 00:01:05,160
Marie a Lucu, vezmu si vašeho chlapce.

18
00:01:05,240 --> 00:01:07,280
Není to sice jisté,

19
00:01:07,360 --> 00:01:11,480
ale mohlo by z něj být něco,
co se mi bude hodit.

20
00:01:11,560 --> 00:01:13,680
Naše transakce je u konce.

21
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
Ne, nechci, abyste odešli.

22
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
Jinak to nejde, Gabrieli.

23
00:01:20,200 --> 00:01:22,720
Nezapomeň na nás. Nikdy.

24
00:01:23,240 --> 00:01:24,920
........