1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,080 --> 00:01:28,000
Říká se tomu Čarodějná lahvička.

3
00:01:30,520 --> 00:01:31,760
O tom jsem četla.

4
00:01:32,280 --> 00:01:33,840
A teď to i vidíte.

5
00:01:36,040 --> 00:01:37,320
Kdo ti to udělal?

6
00:01:42,320 --> 00:01:43,360
To by neudělal.

7
00:02:07,560 --> 00:02:08,440
Nathane.

8
00:02:13,680 --> 00:02:14,920
Jak ti je?

9
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Dobrý.

10
00:02:23,960 --> 00:02:26,480
Gabriel říkal, ať to vypiješ, až vstaneš.

11
00:02:27,040 --> 00:02:28,000
Díky.

12
00:02:30,800 --> 00:02:31,720
Odette.

13
00:02:33,240 --> 00:02:34,800
To s tvou rodinou mě mrzí.

14
00:02:37,440 --> 00:02:39,760
Právorozené to bude mrzet mnohem víc.

15
00:02:46,400 --> 00:02:47,800
Dnes má mít ceremoniál.

16
00:02:52,960 --> 00:02:56,840
Ceelia si myslí, že viděla,
jak jejího bráchu a dědu zajali.

17
00:02:57,840 --> 00:03:03,000
- Když dostane krev Max, budou v pohodě.
- Myslíš, že jim lovci povolí ceremoniál?

18
00:03:03,640 --> 00:03:05,000
Ceelia říká, že jo.

19
00:03:07,120 --> 00:03:08,520
Tak snad má pravdu.

20
00:03:09,440 --> 00:03:11,240
Podívej se, co provedli mně.

21
00:03:13,880 --> 00:03:15,560
Moc mě to mrzí, Nathane.

22
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
To je dobrý.

23
00:03:17,720 --> 00:03:19,280
Mně to říkáš pořád.

24
00:03:21,080 --> 00:03:22,360
Nejsi jako tvůj otec.

25
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
........