1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,760 --> 00:00:40,840
Caravaggio byl čaroděj.

3
00:00:41,640 --> 00:00:42,880
Vědělas to?

4
00:00:45,720 --> 00:00:47,160
Našlas něco?

5
00:00:49,840 --> 00:00:51,640
Musíme si promluvit o Jessice.

6
00:00:52,880 --> 00:00:55,600
Ta věc s tím pirátem tě zneklidnila.

7
00:00:56,080 --> 00:00:57,400
Mě taky.

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,360
Samozřejmě.

9
00:00:59,960 --> 00:01:03,440
Ale Jessica pochopila něco, co ostatní ne.

10
00:01:04,320 --> 00:01:07,560
- A to?
- Že bojujeme o holý život, Ceelio.

11
00:01:08,840 --> 00:01:11,960
Že se pravidla změnila a nám dochází čas.

12
00:01:12,040 --> 00:01:15,000
- Čas na co?
- Zastavit ten chaos.

13
00:01:18,920 --> 00:01:21,200
V noci došlo v jednom baru ke rvačce.

14
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
Kieran zachytil stopu Nathana
a toho Krvavého.

15
00:01:24,040 --> 00:01:26,680
Myslíme si, že Annalise je pořád s nimi.

16
00:01:29,480 --> 00:01:30,440
Jdeme.

17
00:02:04,120 --> 00:02:05,680
Proč zastavujeme?

18
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
Annalise. Mapu.

19
00:02:18,360 --> 00:02:19,240
Tak jo.

20
00:02:23,160 --> 00:02:25,240
Tohle jsou čarodějnická území.

21
00:02:26,080 --> 00:02:31,400
Teď jsme na hranici
Svobodného státu Paříž a regionu Dupont.

22
00:02:31,480 --> 00:02:35,680
Dupont patří Právorozeným.
Vlastní ho, řídí a hlídají.

23
00:02:35,760 --> 00:02:39,800
Tady je území Ozanne.
V Ozanne jsou Krvaví.

24
00:02:40,400 --> 00:02:43,760
........