1
00:00:16,350 --> 00:00:17,351
Páni.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,895
Vůbec se to tu nezměnilo.

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,897
Vždycky jsem se sem chtěl vrátit.

4
00:00:22,648 --> 00:00:25,984
Cool. A teď mi řekni o tom místě,
kam nechceš jít.

5
00:00:26,068 --> 00:00:27,110
O čem to mluvíš?

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
Žádné takové místo není.

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,365
Myslí tohle místo. Tady.

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,450
Beru zpět to pozvání na oběd, Joe.

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,661
- Počkej v autě.
- Tak jo.

10
00:00:35,744 --> 00:00:38,205
Nebo si přisedni.

11
00:00:38,288 --> 00:00:42,084
No tak, strejdo Máximo.
Očividně se něčemu vyhýbáš.

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,210
Nebo někomu.

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Fakt? Komu?

14
00:00:47,673 --> 00:00:49,675
Jde číšnice. Teď ti to říct nemůžu.

15
00:00:50,843 --> 00:00:52,594
- Ne, nejde.
- Nevolejte ji.

16
00:00:52,678 --> 00:00:58,559
Musím ti odpovědět až potom.

17
00:00:58,642 --> 00:01:01,770
Zkusíš si objednat ve španělštině?

18
00:01:01,854 --> 00:01:03,146
Jasně.

19
00:01:05,858 --> 00:01:09,945
<i>La</i> cheeseburger. Bez housky.

20
00:01:10,696 --> 00:01:11,905
Cheeseburger?

21
00:01:11,989 --> 00:01:16,743
Přivezl jsem tě až do svého rodného města
v Mexiku a ty si dáš „<i>la</i> cheeseburger“.

22
00:01:16,827 --> 00:01:18,787
Včera jsem jedl v Taco Bell.

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,205
To není…

24
00:01:20,789 --> 00:01:22,666
Ještě chvilku, prosím.
........