1
00:00:55,160 --> 00:00:56,480
Proč to děláte?

2
00:00:57,240 --> 00:01:00,040
-Nic jsem neudělal.
-Já vím, že ne.

3
00:01:01,200 --> 00:01:04,840
Ale uděláš, když tě nezměníme k lepšímu.

4
00:01:05,720 --> 00:01:09,520
Můžeme to změnit.
Můžeme změnit tebe, Connore.

5
00:01:10,840 --> 00:01:12,840
Ale potřebuju, abys mi pomohl.

6
00:01:35,840 --> 00:01:39,040
Nezabíjím rád,

7
00:01:39,120 --> 00:01:41,080
ale už jsem to udělal
a udělám to znovu, když budu muset.

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,200
Chápeš to?

9
00:01:52,040 --> 00:01:53,320
Teď si sedni na tu židli.

10
00:02:52,440 --> 00:02:56,480
ĎÁBLOVA HODINA

11
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
Právě jsem dostal echo z nemocnice.

12
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
Sedmnáctiletý kluk
se včera večer pokusil zabít.

13
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Předávkováním.

14
00:03:26,600 --> 00:03:28,160
Dnes ráno se přiznal.

15
00:03:29,360 --> 00:03:30,600
Měl jsi pravdu.

16
00:03:31,240 --> 00:03:32,480
To byla odveta.

17
00:03:33,480 --> 00:03:34,400
Jen jedno děcko?

18
00:03:34,960 --> 00:03:35,880
Vypadá to tak.

19
00:03:36,720 --> 00:03:40,000
Jeden z jejich dealerů. Aiden Stenner.

20
00:03:41,920 --> 00:03:43,240
Stenner?

21
00:03:44,360 --> 00:03:46,400
Znáš to jméno?

22
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
Jo.

23
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
Jo, znám to jméno.

24
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Do prdele.

........