1
00:00:06,965 --> 00:00:08,633
<i>Seriál Netflix.</i>

2
00:00:10,635 --> 00:00:15,849
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:15,932 --> 00:00:20,895
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>
<i>to je rodinná sešlost.</i>

4
00:00:31,364 --> 00:00:33,616
{\an8}Venku se nám pěkně rozpršelo.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,453
{\an8}Nezapomeň si do školy vzít holínky, Ami.

6
00:00:36,536 --> 00:00:37,370
{\an8}Dobře.

7
00:00:38,163 --> 00:00:38,997
{\an8}Kde jsou?

8
00:00:39,789 --> 00:00:42,375
{\an8}V předsíni, kam je dala máma,

9
00:00:42,459 --> 00:00:46,337
{\an8}když o ně zakopla poté,
cos je nechala uprostřed chodby.

10
00:00:49,507 --> 00:00:51,968
{\an8}Už se nesou. Právě je vytiskli.

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,764
{\an8}<i>Vaříme s McKellanovými</i>
od Amelie McKellanové.

12
00:00:55,847 --> 00:00:58,391
Ukaž mi ji!

13
00:00:58,475 --> 00:00:59,768
Podepíšeš mi ji?

14
00:00:59,851 --> 00:01:00,852
{\an8}Jasně.

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,396
{\an8}- Až si ji koupíš.
- Cože?

16
00:01:05,315 --> 00:01:09,110
Pane jo. Vážně jsem vydala knížku.

17
00:01:09,194 --> 00:01:10,945
Nemůžu tomu uvěřit.

18
00:01:11,529 --> 00:01:13,156
{\an8}No vidíš, M’dear.

19
00:01:13,239 --> 00:01:17,077
{\an8}Nasbírala jsi všechny recepty,
co se v rodině roky předávaly.

20
00:01:17,160 --> 00:01:20,413
{\an8}Nejsou jen pro naši rodinu,
ale pro celej svět.

21
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
{\an8}Musím ti přičíst zásluhy, Cocoa.

22
00:01:23,708 --> 00:01:27,212
{\an8}Dodala jsi mi odvahu,
abych ji sama vydala.

23
00:01:27,295 --> 00:01:28,421
To nic.

........