1
00:00:06,923 --> 00:00:08,800
<i>Seriál Netflix.</i>

2
00:00:10,635 --> 00:00:15,849
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:15,932 --> 00:00:20,895
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>
<i>to je rodinná sešlost.</i>

4
00:00:30,989 --> 00:00:35,493
{\an8}Dextere, mrzí mě,
že už musíš zpátky na vysokou, zlato.

5
00:00:35,577 --> 00:00:40,915
{\an8}Mě taky, zlato. Potřebuju ale titul,
abych nám vybudoval lepší budoucnost.

6
00:00:42,917 --> 00:00:44,210
{\an8}Dexíku.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,590
{\an8}Jen… Nemůžu uvěřit,
že je to teprve čtvrt roku.

8
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
Přece spolu budeme navěky, zlato.

9
00:00:54,387 --> 00:00:56,556
{\an8}Už musím. Mám tady odvoz.

10
00:00:57,265 --> 00:00:58,099
Tak jo.

11
00:01:00,226 --> 00:01:03,855
{\an8}- Budeš mi chybět, zlato.
- Snad víš, že mám oči jen pro tebe.

12
00:01:05,065 --> 00:01:06,357
Tak zas o Vánocích.

13
00:01:15,742 --> 00:01:19,412
{\an8}Po čtvrt roce buduje budoucnost?
To vůbec není varovnej signál.

14
00:01:20,955 --> 00:01:22,582
Tys nás tajně poslouchal?

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,834
Ne… zlato.

16
00:01:27,128 --> 00:01:31,466
{\an8}- Nezáviď, že mám životní lásku.
- Zpomal. Nejste spolu až tak dlouho.

17
00:01:31,549 --> 00:01:34,135
{\an8}Jste k sežrání.
Černošská láska. Ukažte se.

18
00:01:36,054 --> 00:01:38,098
{\an8}Poznáš, když je pravá.

19
00:01:38,181 --> 00:01:42,227
{\an8}Vrátí se ale až v prosinci.
FaceTime nezmůže všechno.

20
00:01:42,977 --> 00:01:43,937
Zvládnete to.

21
00:01:44,771 --> 00:01:47,649
Sotva odjel a už se mi stýská.

22
00:01:49,984 --> 00:01:51,361
- Víš co?
- Co?

23
........