1
00:00:06,923 --> 00:00:08,675
<i>Seriál Netflix.</i>

2
00:00:10,635 --> 00:00:15,473
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:20,895
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>
<i>to je rodinná sešlost.</i>

4
00:00:30,321 --> 00:00:33,116
Jebe, krásně to tady voní.

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,076
Jo, dědo.

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,078
Můžu ochutnat?

7
00:00:38,121 --> 00:00:41,499
- Skye by rád.
- Miminka maso ještě nemůžou.

8
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
Ale já jo.

9
00:00:46,087 --> 00:00:47,672
{\an8}Vidíte? Taky by si dal.

10
00:00:48,256 --> 00:00:51,676
{\an8}Na. Nemůžu uvěřit, že už je ti půl roku.

11
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
Roste jako z vody.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,389
Čas hrozně letí, Ami.

13
00:00:56,973 --> 00:00:59,642
{\an8}Ve 25 máš čerstvě po svatbě

14
00:00:59,726 --> 00:01:03,354
{\an8}a den na to máš doma plno vnoučat

15
00:01:03,438 --> 00:01:05,065
{\an8}a je ti 42, jako mně.

16
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
Chudák Shaka prošvihne hostinu.

17
00:01:10,070 --> 00:01:11,696
{\an8}Mají na internátu žebírka?

18
00:01:11,780 --> 00:01:13,740
{\an8}Sám se tak rozhodl.

19
00:01:13,823 --> 00:01:18,119
{\an8}Když získáš stipendium v Massachusetts,
musíš oželet jižanský grilovačky.

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,247
Čau, rodinko.

21
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
Pane jo.

22
00:01:24,125 --> 00:01:25,543
Sestřičko!

23
00:01:25,627 --> 00:01:29,380
Amelie, zlato. Hrozně se mi stýskalo.

24
00:01:29,464 --> 00:01:32,884
- Fakt ti to sekne. A zhubla jsi!
- Že?
........