1
00:00:02,798 --> 00:00:06,210
Ty vždy spôsobuješ také vážne incidenty.

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,972
Práve teraz sa naozaj hanbím.

3
00:00:14,972 --> 00:00:17,734
Prečo sme tam museli na seba naraziť?

4
00:00:17,734 --> 00:00:20,157
Zdá sa mi, že si zabudla,

5
00:00:20,157 --> 00:00:21,771
že som policajný dôstojník.

6
00:00:21,771 --> 00:00:25,291
Aj keby sme sa nestretli tam,
stretli by sme sa tu.

7
00:00:30,776 --> 00:00:33,166
Na stanici som poskytol všetky podrobnosti,

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,535
takže to ukončia.

9
00:00:38,340 --> 00:00:40,148
Ďakujem.

10
00:00:40,999 --> 00:00:42,775
A prepáč mi to.

11
00:00:43,444 --> 00:00:45,661
Na tom nezáleží.

12
00:00:45,661 --> 00:00:48,548
Správaj sa k svojim priateľom milo.

13
00:00:50,038 --> 00:00:52,975
Myslím, že viem ako sa cítia.

14
00:01:01,180 --> 00:01:03,033
Musia byť na dne.

15
00:01:03,033 --> 00:01:04,814
Pôjdem.

16
00:01:40,311 --> 00:01:41,959
Ja...

17
00:01:44,120 --> 00:01:46,328
Ja už tiež pôjdem.

18
00:01:48,621 --> 00:01:52,235
mám ešte na zajtra nejakú prácu,
musím to rýchlo dokončiť.

19
00:01:52,235 --> 00:01:55,051
Asi ťa nebudem môcť vziať domov.

20
00:01:57,768 --> 00:02:01,582
Ji-ho, vezmi prosím Ji-soo domov.

21
00:02:02,623 --> 00:02:04,065
Áno.

22
00:02:05,317 --> 00:02:09,006
Dávaj si cestou pozor, Tae-oh.

23
00:02:24,394 --> 00:02:28,626
Ji-ho nemusíš sa premáhať.

24
00:02:31,390 --> 00:02:34,461
Nie, odprevadím ťa domov.

25
00:02:34,461 --> 00:02:36,765
........