1
00:00:08,855 --> 00:00:11,268
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:11,311 --> 00:00:15,642
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:15,742 --> 00:00:17,922
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:18,177 --> 00:00:20,615
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:26,091 --> 00:00:28,091
<i>Zlé sny nejsou skutečné.</i>

6
00:00:28,154 --> 00:00:32,625
<i>Jenom zbabělec nebo malé dítě
se nechá vystrašit zlými sny.</i>

7
00:00:44,712 --> 00:00:47,044
<i>Když si to budu pořád opakovat,</i>

8
00:00:47,087 --> 00:00:49,172
<i>třeba se v noci i vyspím.</i>

9
00:00:49,452 --> 00:00:53,132
GORTIMER A DĚRAVÝ LAPAČ SNŮ

10
00:00:55,014 --> 00:00:56,314
Už to máš?

11
00:00:56,396 --> 00:00:57,596
Skoro.

12
00:00:59,547 --> 00:01:01,047
Našel jsi něco?

13
00:01:02,382 --> 00:01:05,153
Tak po těhlech se mi stýskat nebude.

14
00:01:08,935 --> 00:01:10,335
Jo, a co s tím?

15
00:01:11,908 --> 00:01:15,075
Myslel jsem,
že by se líbil Gardnerovi.

16
00:01:15,248 --> 00:01:16,995
Dobrá práce. Díky.

17
00:01:17,488 --> 00:01:19,748
Mohl bys sbalit ty krabice?

18
00:01:19,891 --> 00:01:23,364
Ale honem. Mám schůzku
a pak se stavím v Goodwillu.

19
00:01:23,407 --> 00:01:25,093
Počkám na tebe v autě.

20
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
Honem, honem.

21
00:01:54,798 --> 00:01:57,570
Být juniorský plavčík
na lidi udělá dojem.

22
00:01:57,613 --> 00:02:00,683
Navíc dostaneme
tričko s nápisem Juniorský plavčík.

23
00:02:00,726 --> 00:02:03,128
A poukaz
na bezedný pohár ve zmrzlinářství.

24
........