1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,854 --> 00:00:25,650
Informuje šéfa, Temného mága.
Nevypadá to dobře, Dane.

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
Jak mu to vejce sebereme?

4
00:00:28,653 --> 00:00:32,532
To ještě nevím.
Fata morgána je ale prý smrtící.

5
00:00:33,033 --> 00:00:33,950
Musíme…

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,412
Co takhle držet zobák?

7
00:00:37,495 --> 00:00:40,331
Co takhle mentolku? Nebo rovnou pět?

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,793
Skřetí dech se nedá.

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
Dohodneme se.

10
00:00:48,131 --> 00:00:53,553
Když mě ve fata morgáně dovedeš
přes pasti Hmyzího krále až k vejci,

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,013
tak vás pustím.

12
00:00:55,638 --> 00:00:58,767
Až se vrátíme, přijde Viktor Albright.

13
00:00:58,850 --> 00:01:02,771
Vyplatí mi největší odměnu
v kouzelnické historii.

14
00:01:02,854 --> 00:01:06,858
Protože vejce dáš
největšímu syčákovi v historii.

15
00:01:07,609 --> 00:01:10,487
Neměl bys tak závidět, hochu.

16
00:01:10,570 --> 00:01:13,364
Kdybys mohl, udělal bys to taky.

17
00:01:14,449 --> 00:01:17,243
Pane Burdene, musím si odskočit.

18
00:01:17,327 --> 00:01:20,371
Kdo ví, kam dávný portál povede. Zatím.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,374
Přestávky nebudou.

20
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
Máme právo na dvě přestávky denně a oběd.

21
00:01:26,878 --> 00:01:29,506
Máte tři minuty. Víc ne.

22
00:01:29,589 --> 00:01:31,466
Co ty, prcku?

23
00:01:33,009 --> 00:01:34,177
„Prcku?“

24
00:01:38,807 --> 00:01:39,974
Paní velitelko.
........