1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,099
ŠIRÉ MOŘE

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,855
Musíme zpátky. Bude si myslet,
že jsme se na ni vykašlali.

4
00:00:21,938 --> 00:00:24,399
Nechtěl bych být v tvojí kůži.

5
00:00:24,482 --> 00:00:26,109
Už jedeme sólo.

6
00:00:31,197 --> 00:00:35,827
Jako fakt? Nemůžeme ji tam nechat.
Lucy je naše kamarádka.

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,121
Ne, Lucy je dowserka.

8
00:00:38,913 --> 00:00:39,789
Je výborná.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,959
Skoro mě dopadla.

10
00:00:44,419 --> 00:00:47,464
- To není těžký.
- Už jsme volní.

11
00:00:47,547 --> 00:00:49,883
Zbavili jsme se úřadu i Madam.

12
00:00:49,966 --> 00:00:54,220
Můžeme gryfí vejce prodat tomu,
kdo nabídne nejvíc.

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,056
Sedej zpátky do auta.

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,434
Jen zuříš hlady. Nechceš sváču?

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,981
Jseš fakt pitomec.

16
00:01:05,648 --> 00:01:07,108
Hoagu, no tak.

17
00:01:10,945 --> 00:01:11,780
Fajn!

18
00:01:12,572 --> 00:01:16,159
Na vlastní pěst to bude lepší.
Víc si vydělám.

19
00:01:24,125 --> 00:01:27,796
Blbec jeden. Ještěže si sváču
sám koupit nemůžu…

20
00:01:27,879 --> 00:01:30,215
No ahoj, čuňátko.

21
00:01:48,483 --> 00:01:50,276
Přišlo zúčtování.

22
00:02:03,289 --> 00:02:04,374
Snaha byla.

23
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
Hlupačko dowserská.

24
00:02:16,845 --> 00:02:19,639
........