1
00:00:09,009 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,937
Jupí!

3
00:00:21,521 --> 00:00:24,024
Jupí!

4
00:00:24,107 --> 00:00:24,941
Juchů!

5
00:00:25,984 --> 00:00:26,901
Je to tvůj kamarád?

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
No…

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,865
Jsem Džunta Hajami,
její kamarád z dětství.

8
00:00:32,782 --> 00:00:34,951
Co děláš u Anzu doma?

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,496
No, tohle je Kazuki. Je to můj kamarád.

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,957
Má problémy a nemá kde bydlet.

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,960
On… bydlí s tebou?

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,296
To je na dlouhé vyprávění.

13
00:00:46,379 --> 00:00:47,797
Tak já půjdu.

14
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
Jistě.

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,634
Taky si vezmu tašku.

16
00:01:00,226 --> 00:01:01,061
<i>Statný chlap.</i>

17
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
<i>Vypadá jako model.</i>

18
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
{\an8}4. DÍL
KAMARÁDKA Z MLÁDÍ? LEHČÍ UŽ TO NEBUDE!

19
00:02:38,032 --> 00:02:39,534
{\an8}Přesně podle plánu!

20
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
{\an8}Cos to udělal, ty hnusnej ďáble?

21
00:02:48,543 --> 00:02:51,087
{\an8}Nejsem ďábel, jsem čarodějka Riri!

22
00:02:52,380 --> 00:02:53,798
Na tom teď nezáleží.

23
00:02:53,882 --> 00:02:57,969
Kdo je to? Říkal,
že je to můj kamarád z dětství.

24
00:02:58,052 --> 00:03:00,471
Vyrůstala jsi s ním.

25
........