1
00:00:09,178 --> 00:00:10,538
- Ahoj.
- Ahoj, zlato.

2
00:00:10,540 --> 00:00:13,377
- Dělám šakšuku.
- Voní to dobře.

3
00:00:14,279 --> 00:00:15,347
Paprika?

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,558
Musíte mě varovat.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,805
Pamatuješ ten obří strom, co je na
okraji pozemku, ten hodně starej?

6
00:00:19,807 --> 00:00:21,665
Slyšela jsem,
že ho sousedi chtějí pokácet.

7
00:00:21,667 --> 00:00:24,498
Cože? Ten strom
je tam celá staletí.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,667
Kdo by kácel pěknej strom?

9
00:00:26,669 --> 00:00:30,370
Když jsem byla holka, trávila jsem
odpoledne v jeho nádherném stínu.

10
00:00:30,372 --> 00:00:32,425
Dokonce jsem se pod ním vdala.

11
00:00:32,427 --> 00:00:34,959
- Víte co? Ať ho skácí.
- Můžeme protestovat.

12
00:00:34,961 --> 00:00:38,905
Za mých časů jsme pořád protestovali,
abychom ochránili životní prostředí.

13
00:00:38,907 --> 00:00:42,518
Jednou jsem si dala LSD,
abych zachránila sněžné levharty.

14
00:00:42,520 --> 00:00:43,918
Existují ještě sněžní levharti?

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,969
- Jo.
- Nemáte zač.

16
00:00:45,971 --> 00:00:50,726
Thor to nechápat, je to jen strom.
Je spousta takových.

17
00:00:50,728 --> 00:00:54,029
Támhle je jeden.
A támhle. A támhle.

18
00:00:54,031 --> 00:00:55,927
On bude ukazovat
na každej strom, že?

19
00:00:55,929 --> 00:00:58,341
Musíš s tím něco udělat, Sam.
Prosím.

20
00:00:58,343 --> 00:01:00,338
Tak jo, půjdu si promluvit se sousedy.

21
00:01:00,340 --> 00:01:02,648
Uvidíme, jestli ten strom
nějak zachráníme.

22
........