1
00:00:12,978 --> 00:00:14,338
- Ahoj.
- Ahoj, zlato.

2
00:00:14,340 --> 00:00:17,177
- Dělám šakšuku.
- Voní to dobře.

3
00:00:18,079 --> 00:00:19,147
Paprika?

4
00:00:19,149 --> 00:00:20,358
Musíte mě varovat.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,605
Pamatuješ ten obří strom, co je na
okraji pozemku, ten hodně starej?

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,465
Slyšela jsem,
že ho sousedi chtějí pokácet.

7
00:00:25,467 --> 00:00:28,298
Cože? Ten strom
je tam celá staletí.

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,467
Kdo by kácel pěknej strom?

9
00:00:30,469 --> 00:00:34,170
Když jsem byla holka, trávila jsem
odpoledne v jeho nádherném stínu.

10
00:00:34,172 --> 00:00:36,225
Dokonce jsem se pod ním vdala.

11
00:00:36,227 --> 00:00:38,759
- Víte co? Ať ho skácí.
- Můžeme protestovat.

12
00:00:38,761 --> 00:00:42,705
Za mých časů jsme pořád protestovali,
abychom ochránili životní prostředí.

13
00:00:42,707 --> 00:00:46,318
Jednou jsem si dala LSD,
abych zachránila sněžné levharty.

14
00:00:46,320 --> 00:00:47,718
Existují ještě sněžní levharti?

15
00:00:47,720 --> 00:00:49,769
- Jo.
- Nemáte zač.

16
00:00:49,771 --> 00:00:54,526
Thor to nechápat, je to jen strom.
Je spousta takových.

17
00:00:54,528 --> 00:00:57,829
Támhle je jeden.
A támhle. A támhle.

18
00:00:57,831 --> 00:00:59,727
On bude ukazovat
na každej strom, že?

19
00:00:59,729 --> 00:01:02,141
Musíš s tím něco udělat, Sam.
Prosím.

20
00:01:02,143 --> 00:01:04,138
Tak jo, půjdu si promluvit se sousedy.

21
00:01:04,140 --> 00:01:06,448
Uvidíme, jestli ten strom
nějak zachráníme.

22
........