1
00:00:06,166 --> 00:00:08,791
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,958 --> 00:00:14,000
„Maluj, co vidíš“ je malířská zásada,

3
00:00:14,083 --> 00:00:18,041
která nám odhaluje mnoho vrstev světa.

4
00:00:19,250 --> 00:00:22,500
Za vším krásným se totiž ukrývá temnota.

5
00:00:36,583 --> 00:00:40,416
Krása tkví v oku pozorovatele,
ale co hrůza?

6
00:00:41,000 --> 00:00:44,541
Takové vize připisujeme
bujné představivosti.

7
00:00:45,041 --> 00:00:47,166
Rozmaru, pošetilosti.

8
00:00:47,666 --> 00:00:49,333
Ale co když tím nejsou?

9
00:00:49,416 --> 00:00:51,708
Co když jsou věrným záznamem?

10
00:00:52,208 --> 00:00:53,083
Varováním,

11
00:00:53,750 --> 00:00:55,166
nebo rodinným albem?

12
00:00:55,666 --> 00:00:58,583
Dnešní příběh se jmenuje <i>Pickmanův model</i>.

13
00:00:58,666 --> 00:01:01,000
Režíroval ho Keith Thomas.

14
00:01:01,083 --> 00:01:04,666
{\an8}PICKMANŮV MODEL

15
00:02:16,666 --> 00:02:19,416
{\an8}Jak dlouho ještě musím držet tu pózu?

16
00:02:19,500 --> 00:02:21,125
{\an8}Dokonalost nejde uspěchat.

17
00:02:23,208 --> 00:02:26,166
{\an8}A přece bys nechtěla
jeden pahorek větší než druhý.

18
00:02:28,458 --> 00:02:29,500
{\an8}To se neodvážíš.

19
00:02:35,666 --> 00:02:37,458
{\an8}Nedalas služce volno?

20
00:02:37,541 --> 00:02:38,458
Rebecco?

21
00:02:40,333 --> 00:02:41,500
Ani se neopovažuj.

22
00:02:43,708 --> 00:02:45,166
Rebecco, kde jsi?

23
00:02:45,666 --> 00:02:47,625
Tady nahoře, papá!

24
00:02:48,958 --> 00:02:51,458
{\an8}PODLE POVÍDKY H. P. LOVECRAFTA

25
........