1
00:00:06,120 --> 00:00:11,680
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,080 --> 00:00:17,760
<i>Všichni sledují pobřeží Mexického zálivu,</i>
<i>kde se lidé chystají na nebezpečnou</i>

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,320
<i>bouři čtvrté kategorie.</i>

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,880
<i>Starostka New Orleans varovala</i>
<i>obyvatele, aby nyní opustili město.</i>

5
00:00:26,400 --> 00:00:31,720
<i>Hurikán Ida se vyvinul rychleji,</i>
<i>než se kdokoliv stihl připravit.</i>

6
00:00:31,800 --> 00:00:35,920
<i>Hurikán Ida představuje</i>
<i>pro obyvatele New Orleans</i>

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,920
<i>významnou hrozbu.</i>

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,120
<i>Čas není na naší straně.</i>

9
00:00:47,600 --> 00:00:51,480
<i>Tato situace je velmi nebezpečná a reálná.</i>

10
00:00:51,560 --> 00:00:53,440
<i>Něco vyletělo do vzduchu.</i>

11
00:00:53,520 --> 00:00:56,600
<i>Všude přede mnou létají části budov.</i>

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
<i>Sakra!</i>

13
00:01:32,200 --> 00:01:36,520
<i>Hurikány jsou nejsilnější bouře</i>
<i>vytvořené přírodou.</i>

14
00:01:41,480 --> 00:01:43,600
<i>A stávají se stále silnějšími,</i>

15
00:01:44,840 --> 00:01:48,800
<i>rychlejšími a postupují</i>
<i>dále do vnitrozemí.</i>

16
00:01:51,600 --> 00:01:53,520
<i>V roce 2021</i>

17
00:01:53,600 --> 00:01:58,760
<i>jediná bouře odhalila</i>
<i>drsnou realitu klimatických změn.</i>

18
00:01:59,960 --> 00:02:04,280
<i>Toto je příběh hurikánu Ida.</i>

19
00:02:16,480 --> 00:02:20,080
Lov hurikánů miluju. Nabíjí mě to energií.

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,800
Obloha mě fascinovala odjakživa.

21
00:02:25,880 --> 00:02:29,920
{\an8}Pro mě a Jeffa, se kterým společně lovíme,
to má dva rozměry.

22
00:02:30,920 --> 00:02:35,920
Kdykoli je poblíž bouře,
je tu něco, co nás přitahuje.

23
00:02:39,080 --> 00:02:44,920
Při hurikánu vjíždíte do bouře
........