1
00:00:06,080 --> 00:00:11,720
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,040 --> 00:00:29,560
Rychle!

3
00:00:30,440 --> 00:00:33,200
Tsunami byla přímo za mnou

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,280
a bála jsem se, že to nestihnu.

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,720
Myslela jsem si,
že na kopci budu ve větším bezpečí.

6
00:00:50,640 --> 00:00:54,920
Ale uvědomila jsem si, že jsem ve vodě.

7
00:00:55,640 --> 00:00:57,680
Ani jsem nevěděla jak.

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,040
Místo útěku

9
00:01:02,120 --> 00:01:05,680
jsem se začala dívat na oblohu a plavat.

10
00:01:43,240 --> 00:01:47,360
<i>Zemětřesení jsou</i>
<i>ty nejvražednější přírodní katastrofy.</i>

11
00:01:51,360 --> 00:01:52,840
{\an8}<i>Ničí budovy.</i>

12
00:01:55,440 --> 00:01:56,880
{\an8}<i>Způsobují tsunami.</i>

13
00:01:58,440 --> 00:02:02,560
<i>Trhají samotnou strukturu města.</i>

14
00:02:08,000 --> 00:02:12,560
<i>Mají moc převrátit životy naruby.</i>

15
00:02:19,440 --> 00:02:23,720
<i>Toto je příběh tří seismických oblastí.</i>

16
00:02:26,040 --> 00:02:30,000
<i>Každá z nich v minulosti</i>
<i>zažila smrtící zemětřesení.</i>

17
00:02:33,120 --> 00:02:38,280
<i>Každá z nich si může být jistá,</i>
<i>že ji v budoucnu čeká další katastrofa.</i>

18
00:02:46,880 --> 00:02:50,600
KALIFORNIE, USA

19
00:02:52,120 --> 00:02:53,560
<i>Los Angeles.</i>

20
00:02:55,400 --> 00:02:58,200
<i>Město andělů.</i>

21
00:02:58,960 --> 00:03:01,600
<i>Město zemětřesení.</i>

22
00:03:03,960 --> 00:03:08,320
{\an8}<i>Každý rok se v této oblasti</i>
<i>odehraje 10 000 otřesů.</i>

23
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
<i>Většina jich je neškodných.</i>

24
00:03:20,960 --> 00:03:26,280
<i>Hrozba je to však natolik vážná,</i>
........