1
00:00:06,160 --> 00:00:11,680
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,200 --> 00:00:23,160
<i>Pamatuju si to, jako by to bylo včera.</i>

3
00:00:24,840 --> 00:00:26,040
<i>Protože toho dne</i>

4
00:00:27,160 --> 00:00:31,680
<i>jsem si uvědomil, že ve zlomku vteřiny</i>

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,200
můžete

6
00:00:36,960 --> 00:00:38,200
zemřít.

7
00:00:38,280 --> 00:00:44,280
Hned nastupte! Jedeme!

8
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
Jeď!

9
00:00:49,560 --> 00:00:51,920
Jeď, kámo!

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,680
Jeď!

11
00:00:56,440 --> 00:00:57,640
Jeď!

12
00:00:57,720 --> 00:01:00,600
A co tamten muž?

13
00:01:01,440 --> 00:01:03,120
To ne!

14
00:01:03,200 --> 00:01:05,040
Nezastavuj.

15
00:01:05,120 --> 00:01:07,640
Nezastavuj.

16
00:01:34,280 --> 00:01:37,800
<i>Na planetě je více než</i>
<i>1 300 aktivních sopek.</i>

17
00:01:41,160 --> 00:01:44,400
<i>Vstupní brány do světa pod našima nohama.</i>

18
00:01:46,480 --> 00:01:50,240
<i>Výbuchy roztavené horniny a lávy.</i>

19
00:01:55,480 --> 00:01:57,760
<i>Některé soptí nepřetržitě</i>

20
00:01:59,640 --> 00:02:03,280
<i>stovky nebo i tisíce let.</i>

21
00:02:06,160 --> 00:02:09,640
<i>Jiné explodují bez většího varování</i>

22
00:02:15,120 --> 00:02:17,480
<i>a působí otřesy po celém světě.</i>

23
00:02:24,400 --> 00:02:27,320
<i>Toto je cesta ke čtyřem sopkám.</i>

24
00:02:30,320 --> 00:02:31,920
<i>Jedna je větší než druhá.</i>

25
00:02:34,080 --> 00:02:35,760
<i>Výbušnější.</i>
........