1
00:00:06,000 --> 00:00:11,080
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,760 --> 00:00:24,360
<i>Toto je katastrofické tornádo,</i>
<i>které se vyskytuje jednou za generaci.</i>

3
00:00:26,640 --> 00:00:32,120
<i>Musíte ihned na bezpečné místo.</i>

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,920
<i>Měli jsme tu tornádo. Moc se bojím.</i>

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
<i>Je tam ještě někdo další?</i>

6
00:00:42,920 --> 00:00:45,000
Všichni mí kolegové křičí:

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,240
„Umřu. Řekněte mé rodině, že je miluju.“

8
00:00:47,320 --> 00:00:49,280
A já na to: „My tady neumřeme.“

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,200
A pak rána. Všechno se na nás sesypalo.

10
00:00:54,480 --> 00:00:58,240
<i>Pošlete nám pomoc, prosím.</i>
<i>Jsme tu uvězněni.</i>

11
00:00:58,320 --> 00:01:00,720
<i>Nikdo se k nám nemůže dostat.</i>

12
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
Nešlo se pohnout a zpanikařila jsem.

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,920
Viděla jsem tolik filmů o katastrofách
a lidech, kteří se ocitli v pasti.

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,160
A nikdy by mě nenapadlo,

15
00:01:11,240 --> 00:01:12,800
že něco takového zažiju.

16
00:01:48,080 --> 00:01:52,920
<i>Každý rok se v USA objeví</i>
<i>nejméně 1 200 tornád.</i>

17
00:01:55,800 --> 00:01:59,280
<i>To je čtyřikrát víc než ve zbytku světa.</i>

18
00:02:03,080 --> 00:02:06,480
<i>Každé z nich je pouhý vír vzduchu.</i>

19
00:02:08,200 --> 00:02:12,080
<i>Ale když vír rotuje rychlostí</i>
<i>322 kilometrů za hodinu,</i>

20
00:02:13,039 --> 00:02:16,120
<i>nic ho nezastaví.</i>

21
00:02:20,640 --> 00:02:22,240
- Teda!
- Pane jo!

22
00:02:24,080 --> 00:02:28,040
<i>Toto je film o lidech, kteří loví tornáda…</i>

23
00:02:29,600 --> 00:02:32,920
<i>Láká je jejich děsivá krása.</i>

24
00:02:33,000 --> 00:02:35,440
........