1
00:00:01,146 --> 00:00:03,093
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,095 --> 00:00:05,144
Ráda bych někdy poznala tvoji bývalou.

3
00:00:05,146 --> 00:00:07,446
Carlu?
Vy dvě byste spolu nevycházely.

4
00:00:07,772 --> 00:00:10,965
Čau, mami. Říkala jsem ti,
ať se od Montany držíš dál.

5
00:00:10,990 --> 00:00:14,253
- Teď už jsem poctivá.
- Vždycky jsi uměla dobře lhát.

6
00:00:14,255 --> 00:00:16,518
<i>- Proč ses vrátila?</i>
- Zdravím vás.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,143
Díky moc, že jste se zastavila.

8
00:00:18,144 --> 00:00:20,250
- Kde je Paige?
- Nevím.

9
00:00:20,252 --> 00:00:22,152
- Ona není s tebou?
- Ne.

10
00:00:22,154 --> 00:00:24,215
- Myslíš, že ten mladej říká pravdu?
- Ty ne?

11
00:00:24,216 --> 00:00:26,721
Něco mi prostě nesedí.

12
00:00:26,723 --> 00:00:29,458
- Lukeovu historku nežeru.
- Ne všechno je záhada.

13
00:00:29,460 --> 00:00:31,684
- Viděls ji?
- Nic jsem neudělal.

14
00:00:32,184 --> 00:00:35,207
- Viděl jsi tu dívku?
- Ne.

15
00:00:35,832 --> 00:00:38,144
Stát! Už ani krok!

16
00:00:40,137 --> 00:00:41,436
Vrať se!

17
00:02:16,120 --> 00:02:18,644
Autumn? Jsi to ty?

18
00:02:50,723 --> 00:02:56,723
<b>S03E04 - Carrion Comfort
Připravili ewisek & tominotomino</b>

19
00:03:02,510 --> 00:03:04,559
Hej, Hoytová.

20
00:03:04,561 --> 00:03:06,629
V pohodě? Kde myšlenkama jsi?

21
00:03:07,131 --> 00:03:08,597
Nikde, jsem v pohodě.

22
00:03:10,445 --> 00:03:13,668
Prdlajs v pohodě.
Jsi špatná lhářka, Hoytová.

........