1
00:00:02,103 --> 00:00:04,172
Dobře.
Teď se otočte doprava.

2
00:00:05,373 --> 00:00:06,683
Určitě jste se
narodila v březnu?

3
00:00:06,707 --> 00:00:09,577
Myslím, že ví,
ve kterém měsíci se narodila.

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,412
Kdopak jsi, maličký?

5
00:00:11,445 --> 00:00:14,014
Jsi tu z vlastní vůle
nebo jsi droid

6
00:00:14,048 --> 00:00:16,517
donucený sloužit?

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,386
Ani neví, na jaké
je planetě.

8
00:00:18,419 --> 00:00:20,488
Dobře, to je pravda.
Ale stát Kalifornie

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,790
požadoval předložení
rodného listu,

10
00:00:22,823 --> 00:00:24,034
když vydával
tenhle řidičák.

11
00:00:24,058 --> 00:00:25,493
Jo, jo. Já jen říkám...

12
00:00:25,526 --> 00:00:28,062
Víte, Ryby jsou normálně
příliš jemné,

13
00:00:28,096 --> 00:00:30,464
aby vyrazili na
opilecko-vandalské řádění.

14
00:00:30,498 --> 00:00:33,033
Na lidech se kterými se setkáváme,
nic normálního není.

15
00:00:33,067 --> 00:00:37,004
Máš na víc, než je tohle,
maličký.

16
00:00:37,037 --> 00:00:40,074
Chceš znát tajemství?

17
00:00:40,108 --> 00:00:43,477
Ve skutečnosti nejsem
Danielle Vonderclompová.

18
00:00:43,511 --> 00:00:46,647
Rodiče mě adoptovali
z litevského sirotčince,

19
00:00:46,680 --> 00:00:48,182
když mi byly dva roky.

20
00:00:48,216 --> 00:00:51,285
Moje minulost
je zahalena temnotou.

21
00:00:51,319 --> 00:00:53,987
Věřím, že jsem
ztracená princezna,

........