1
00:01:17,333 --> 00:01:19,083
Nemali ste sem chodiť.

2
00:01:22,166 --> 00:01:24,166
Nemohli ste nič spraviť.

3
00:01:25,083 --> 00:01:26,541
Pre nikoho z nich.

4
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
Načo to riskovať?

5
00:01:40,958 --> 00:01:42,208
Boli sme priatelia.

6
00:01:48,416 --> 00:01:49,416
Blíži sa hliadka.

7
00:01:49,500 --> 00:01:51,291
Musíte odísť.

8
00:01:51,375 --> 00:01:53,333
- Kde máte loď?
- Pri rieke.

9
00:01:53,416 --> 00:01:54,625
Tadiaľto.

10
00:02:12,750 --> 00:02:14,041
Na.

11
00:02:15,583 --> 00:02:18,125
Keby ste niečo potrebovali, ozvite sa.

12
00:02:20,916 --> 00:02:21,916
Nie.

13
00:02:24,208 --> 00:02:25,791
Už nechcem bojovať.

14
00:02:28,708 --> 00:02:29,791
Hej, vy!

15
00:02:34,291 --> 00:02:36,291
Čo pre vás môžem spraviť?

16
00:02:36,375 --> 00:02:38,041
Ukážte mi doklady.

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,125
Pravdaže.

18
00:02:43,791 --> 00:02:46,583
Senátor Organa z Alderaanu.

19
00:02:46,666 --> 00:02:47,666
Presne tak.

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,916
Sem je vstup zakázaný, senátor.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,083
Rozkazy Impéria.

22
00:02:51,666 --> 00:02:55,625
Ospravedlňujem sa. Po tom všetkom,
čo sa stalo, je ľahké sa stratiť.

23
00:02:56,250 --> 00:02:59,291
Všetci však máme svoje povinnosti, nie?

24
00:03:00,291 --> 00:03:01,666
Záväzky, ktoré treba dodržať,

25
00:03:03,208 --> 00:03:04,500
........