1
00:00:07,073 --> 00:00:10,612
Děkuji vám za zvážení mé žádosti
o podmínečné propuštění.

2
00:00:13,183 --> 00:00:15,498
Nejdříve bych rád řekl,

3
00:00:15,523 --> 00:00:18,226
že za své činy přebírám
plnou zodpovědnost.

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,390
Chápu, že jsem spáchal vážný zločin.

5
00:00:22,492 --> 00:00:24,690
Dnes před vámi stojí jiný člověk,

6
00:00:24,792 --> 00:00:28,458
než ten, který se zbraní v ruce
přepadl nevinného člověka.

7
00:00:28,560 --> 00:00:30,329
Moc se vám omlouvám.

8
00:00:30,431 --> 00:00:32,601
Nezasloužil jste si to.

9
00:00:39,544 --> 00:00:41,775
Máte deset minut.

10
00:00:42,718 --> 00:00:44,481
Je mi líto, Bode.

11
00:00:44,583 --> 00:00:47,257
Opravdu jsem si myslela,
že máme šanci na podmínku.

12
00:00:47,730 --> 00:00:50,303
Ale kdybys zvážil ten program,
o kterém jsem ti říkala...

13
00:00:50,328 --> 00:00:51,482
Tady je přihláška.

14
00:00:51,584 --> 00:00:55,158
Cal Fire shání vězně, jako jsi ty.

15
00:01:08,936 --> 00:01:11,131
Stanice 42,

16
00:01:11,156 --> 00:01:13,107
u dálnice na Bodegu hoří zeleň.

17
00:01:13,132 --> 00:01:16,913
Opakuji, stanice 42,
u dálnice na Bodegu hoří zeleň.

19
00:01:18,015 --> 00:01:19,524
Jednotka 1508 vyjede
s vozem číslo 1591.

20
00:01:19,549 --> 00:01:21,181
Připravte se na odjezd!

22
00:01:22,686 --> 00:01:24,452
Nestihnu tu Gabrielinu věc.

23
00:01:24,477 --> 00:01:26,498
S námi je radost chodit.

24
00:01:26,523 --> 00:01:28,658
Nechápu, že mi už nedala kopačky.

25
00:01:28,760 --> 00:01:31,068
Jsi hasič. To je jako kdyby
chodila se Supermanem.

........