1
00:00:07,382 --> 00:00:09,095
Ahoj. S sebou pro Jules?

2
00:00:09,513 --> 00:00:10,557
Jules.

3
00:00:10,891 --> 00:00:14,485
To máme jednou talíř s kuřecím
kebabem, jednou salát a jeden koláč.

4
00:00:14,568 --> 00:00:15,780
Kolik příborů budete chtít?

5
00:00:17,076 --> 00:00:18,162
Dva, prosím.

6
00:00:18,831 --> 00:00:21,714
Kvůli mně to dělat nemusíte.
Jeremy! Stůl pro dva!

7
00:00:25,391 --> 00:00:27,689
Pojďte za mnou, paní a pane Jeremy.

8
00:00:32,871 --> 00:00:34,082
Máme si lehnout na zem?

9
00:00:36,631 --> 00:00:37,760
To bylo šílený!

10
00:00:37,885 --> 00:00:41,186
Jo, maličké zemětřesení. To je L. A.

11
00:00:51,256 --> 00:00:52,760
- Ticho!
- Musím ti nasadit mikrofon!

12
00:00:52,928 --> 00:00:55,434
- Živě za 20 vteřin!
- Živě? Živě v čem?

13
00:00:55,644 --> 00:00:57,649
Řekli ti, že se to vysílá živě, že jo?

14
00:00:58,485 --> 00:01:02,579
Velké setkání se blíží. Vědci říkají,
že otázkou je kdy, a ne jestli.

15
00:01:02,705 --> 00:01:04,837
Ano, je tomu tak, je jisté,
že v určitém okamžiku…

16
00:01:04,962 --> 00:01:06,215
KDY A KDE SE TO STANE?

17
00:01:06,340 --> 00:01:08,889
…Jules narazí na svého
bývalého s jinou holkou.

18
00:01:08,973 --> 00:01:11,104
Připojil se k nám Dr. Jeffrey Mandlebaum,

19
00:01:11,229 --> 00:01:15,031
vedoucí oddělení „Narážíme na své bývalé“
na univerzitě Johna Hopkinse.

20
00:01:15,199 --> 00:01:19,419
Dr. Mandlebaume, děkuji, že jste s námi.
Říkal jste, že je vlastně pozoruhodné,

21
00:01:19,502 --> 00:01:22,595
že Jules ještě na Jeremyho
s dívkou nenarazila.

22
00:01:22,761 --> 00:01:25,729
No, hlavním problémem se jeví
Jeremyho zvýšené využívání Bumblu

23
........