1
00:00:13,514 --> 00:00:15,687
Ó můj Bože, Jules,
já jsem tak ráda, že jsi vzhůru.

2
00:00:15,897 --> 00:00:17,066
Nebyla jsem.

3
00:00:17,276 --> 00:00:21,078
Byla jsem tady poblíž v kopcích
na šílené oslavě miminka.

4
00:00:21,162 --> 00:00:23,837
Ty jsi byla na oslavě miminka,
co skončila v pět ráno?

5
00:00:24,046 --> 00:00:25,885
Ale ne. Ta ještě běží. Odešla jsem.

6
00:00:25,968 --> 00:00:27,641
Já vím, už nepařím jako dřív.

7
00:00:27,974 --> 00:00:30,190
Ale chtěla jsem tě požádat o laskavost

8
00:00:30,273 --> 00:00:32,317
a zjistit, jestli bys
se mnou nešla zítra večer ven.

9
00:00:33,074 --> 00:00:36,166
Takže, pro mě dneska,
protože ty máš ještě pořád včera, že jo?

10
00:00:36,375 --> 00:00:38,297
- Ach, to je salsa.
- Jo, já vím.

11
00:00:38,381 --> 00:00:41,975
Moje máma je ve městě, a tak jsem doufala,
že bys s námi zašla na skleničku.

12
00:00:42,184 --> 00:00:43,772
Já, opravdu? Tak jo.

13
00:00:43,855 --> 00:00:45,570
- Ráda.
- Tak super.

14
00:00:45,778 --> 00:00:47,199
A ona umí být trošku divoká,

15
00:00:47,324 --> 00:00:50,292
takže to pomůže srovnat energie,
když přivedu někoho, kdo je víc…

16
00:00:50,876 --> 00:00:52,131
vždyť víš, normální.

17
00:00:52,214 --> 00:00:53,427
A tím normální myslím jako…

18
00:00:53,594 --> 00:00:55,015
Jako… nudný.

19
00:00:55,265 --> 00:00:56,728
Ty si myslíš, že jsem nudná?

20
00:00:56,937 --> 00:00:58,692
Ano, Jules, ale jako kompliment.

21
00:00:59,988 --> 00:01:01,869
Fakt si nemyslím,
že můžeš říct něco hnusného

22
00:01:01,994 --> 00:01:03,205
a tvrdit, že je to kompliment.

23
00:01:03,540 --> 00:01:04,919
........