1
00:00:00,066 --> 00:00:03,066
Titulky 25.10.2022
Andrea1717

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,820
<i>Prehľad vzťahu Ji-Soo a Hyun-wooa
od strednej školy po súčasnosť</i>

3
00:00:05,823 --> 00:00:08,557
- Hej, Kwak.
- Čo?

4
00:00:08,557 --> 00:00:10,960
Tiež si myslíš, že som divná?

5
00:00:11,697 --> 00:00:13,487
Trochu.

6
00:00:13,487 --> 00:00:17,499
Hej, myslím to vážne.

7
00:00:17,499 --> 00:00:19,769
Som naozaj taká divná?

8
00:00:20,976 --> 00:00:22,840
Pýtam sa ťa, som naozaj taká divná?

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,499
Oh, prečo? Čo je zase?

10
00:00:25,499 --> 00:00:27,635
Povedal ti niekto, že si divná?

11
00:00:28,697 --> 00:00:31,939
Hovoria, že veľmi ľahko mením názory.

12
00:00:31,939 --> 00:00:35,027
Hovoria, že im nerozumiem,
keď k nim nič necítim.

13
00:00:35,027 --> 00:00:37,787
Všetci hovoria, že som zlá

14
00:00:37,787 --> 00:00:40,265
a, že som divná.

15
00:00:43,660 --> 00:00:45,753
Nie si divná.

16
00:00:45,753 --> 00:00:47,613
Hej.

17
00:00:50,895 --> 00:00:52,885
Ale si proste taká.

18
00:00:53,816 --> 00:00:56,589
Si zlá a tvrdohlavá, no a čo?

19
00:01:00,282 --> 00:01:01,727
Takže,

20
00:01:02,713 --> 00:01:05,523
pôjdeš dnes do toho obchodu
s komiksami za 900 wonov?

21
00:01:11,151 --> 00:01:12,500
- Toto je zábavnejšie.
- Toto?

22
00:01:12,726 --> 00:01:15,499
Toto si úplne ty.

23
00:01:15,499 --> 00:01:16,994
Oh, daj ich preč, smrdia.

24
00:01:16,994 --> 00:01:18,011
........