1
00:00:06,166 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,541 --> 00:00:12,375
Pohřebiště,

3
00:00:12,958 --> 00:00:14,125
hřbitovy,

4
00:00:14,208 --> 00:00:15,666
sbírka nad sbírky.

5
00:00:16,166 --> 00:00:18,833
Vrstvy země oddělují starověké hroby,

6
00:00:19,458 --> 00:00:21,416
pohanské i posvátné.

7
00:00:22,208 --> 00:00:25,291
Čarodějnici, kouzelníka i světce.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,916
A půda je plná tajemství

9
00:00:28,416 --> 00:00:29,291
a pokladů.

10
00:00:31,208 --> 00:00:36,708
Pro havěť,
která bez rozdílu požírá dřevo i kosti,

11
00:00:36,791 --> 00:00:38,125
znamenají výživu.

12
00:00:38,750 --> 00:00:40,291
A pro lidstvo

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,208
kořist.

14
00:00:42,291 --> 00:00:45,375
Dnešní příběh se jmenuje <i>Hřbitovní krysy</i>.

15
00:00:45,875 --> 00:00:48,916
Režíroval ho Vincenzo Natali.

16
00:00:49,500 --> 00:00:53,166
HŘBITOVNÍ KRYSY

17
00:02:05,666 --> 00:02:06,750
Kočka.

18
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
To teda.

19
00:02:08,500 --> 00:02:11,416
Hádám ji na kultivovanou dámu.

20
00:02:15,166 --> 00:02:17,833
I v tomhle stavu vypadá,

21
00:02:18,416 --> 00:02:20,333
že bývala krasavice.

22
00:02:25,833 --> 00:02:28,375
{\an8}NAŠE MILOVANÁ

23
00:02:29,041 --> 00:02:33,791
{\an8}Kdyby ještě dýchala,
ani by sis na takovou fešandu nešáhnul.

24
00:02:35,375 --> 00:02:38,625
{\an8}Já beru, co se namane.

25
00:02:38,708 --> 00:02:40,000
........