1
00:00:11,657 --> 00:00:14,885
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,600
Moji přátelé byli uneseni. Magna,
Connie a Kelly byly odvedeny pryč.

3
00:00:19,657 --> 00:00:23,171
- Všichni!
- Řekni nám, kde jsou naši přátelé.

4
00:00:25,228 --> 00:00:29,171
Ukážu vám to místo.
Vím, kudy zásobovací vlak jezdí.

5
00:00:29,257 --> 00:00:33,171
- Společenství má funkční vlak?
<i>- Je součástí plánu.</i>

6
00:00:33,285 --> 00:00:36,057
<i>Chceme rozšířit hranice
vlivu Společenství.</i>

7
00:00:42,257 --> 00:00:45,314
<i>Nepoznala jsem nic jiného než boj.</i>

8
00:00:45,400 --> 00:00:50,857
<i>Tolik jsme toho udělali
a tolik nám toho zbývá udělat.</i>

9
00:00:52,428 --> 00:00:54,885
<i>Já ale chci věřit tomu,
že tu je naděje.</i>

10
00:00:57,542 --> 00:01:02,600
<i>Že my máme naději.
Máme ji, ne?</i>

11
00:01:25,914 --> 00:01:31,942
- Mami!
- Hershele! Hershele!

12
00:03:21,371 --> 00:03:23,714
Doprdele!

13
00:04:31,114 --> 00:04:35,857
<i>edna.cz/walking-dead</i>

14
00:05:18,257 --> 00:05:21,742
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

15
00:06:02,085 --> 00:06:04,542
Tady jsem. Tady jsem.

16
00:06:26,600 --> 00:06:30,342
- Jsi v pořádku?
- Bylo mi už líp.

17
00:06:31,028 --> 00:06:33,142
Co ty?

18
00:06:34,714 --> 00:06:36,942
Zažil jsem horší.

19
00:06:38,485 --> 00:06:41,400
<i>Tady voják 207 ze základny 41.</i>

20
00:06:41,514 --> 00:06:44,914
<i>Nikde tu nevidím vojáka 525
ani uprchlé vězně. Přepínám.</i>

21
00:06:46,085 --> 00:06:50,714
<i>Rozumím. Tady voják 141,
narazil jsem na stopy bot.</i>

22
00:06:50,742 --> 00:06:53,085
<i>Asi budou vojáka 525.</i>

........