1
00:00:07,920 --> 00:00:10,400
<i>Nie je to film,
kde príde sexi chlap</i>

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,120
<i>a môj život sa navždy zmení.</i>

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,240
<i>Nevieš ani pozdraviť svoj osud.</i>

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,420
<i>Nemáte náhodou doma cukor?</i>

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,360
<i>Prepáč!</i>

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,320
<i>Kadiaľ sa dostanem k brušným svalom?</i>

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,311
<i>- Musím sa pripraviť.
- Skvelé.</i>

8
00:00:27,462 --> 00:00:28,643
<i>- Pred tebou?
- Naozaj?</i>

9
00:00:28,843 --> 00:00:30,280
<i>Poslal som ťa do toho domu,
aby si ho špehoval</i>

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,440
<i>ale vrátil si sa s cukrom.</i>

11
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
<i>Oci, Jugal bude režírovať</i>

12
00:00:32,640 --> 00:00:33,840
<i>na univerzite Shakespearovu hru.</i>

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,120
<i>Môžem sa zúčastniť konkurzu na tvoju hru?</i>

14
00:00:35,200 --> 00:00:37,960
<i>Ak chcete vedieť o niekom pravdu,</i>

15
00:00:38,040 --> 00:00:42,480
<i>- na čo by ste mali pozrieť?
- Na jeho topánky. - Na jeho syna.</i>

16
00:00:42,540 --> 00:00:43,940
<i>Čo si urobil,</i>

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
<i>že GM zamestnal cez noc?</i>

18
00:00:45,120 --> 00:00:47,286
<i>Júlia je slnko!</i>

19
00:00:47,416 --> 00:00:48,658
- Nie ďakujem. My...
- Dávame ti túto rolu.

20
00:00:48,858 --> 00:00:51,280
<i>Pre úlohu Júlie,
nie je na celej univerzite nikto lepší. </i>

21
00:00:51,360 --> 00:00:52,960
<i>Nemôžeš niekoho
obsadiť len preto,</i>

22
00:00:53,040 --> 00:00:54,920
<i>- že sa s ním chceš stretnúť.
- Naozaj?</i>

23
00:00:55,247 --> 00:01:00,047
Titulky 24.10.2022
........