1
00:00:11,833 --> 00:00:12,958
No,

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,791
za to se omlouvám.

3
00:00:15,333 --> 00:00:18,291
Zdá se, že se náš ohňostroj
spustil dřív, než měl.

4
00:00:18,375 --> 00:00:19,916
- Ohňostroj?
- Já nevím.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,916
Je to škoda, já vím.
Ale nenechte se tím otrávit.

6
00:00:23,041 --> 00:00:27,958
A nezapomeňte
volit číslo jedna, starostu Daffu.

7
00:00:35,125 --> 00:00:37,291
Nevěděl jsem, že tu bude ohňostroj.

8
00:00:37,375 --> 00:00:39,541
Nebyl. Netuším, co to sakra bylo.

9
00:00:39,625 --> 00:00:41,666
- Co? Ale…
- To je jedno.

10
00:00:41,750 --> 00:00:45,500
Tahle párty je až moc důležitá.
Musíme ti nahnat hlasy.

11
00:00:46,041 --> 00:00:49,833
Když mé plány neschválí obec,
tak se nebudou realizovat.

12
00:00:50,416 --> 00:00:52,125
V tom případě nebudou peníze.

13
00:00:52,250 --> 00:00:55,083
Ani pro mě, ani pro tebe. Chápeš?

14
00:00:56,333 --> 00:00:58,416
Usmívej se. Je to tvoje volební párty.

15
00:01:05,458 --> 00:01:06,541
Na co čumíš?

16
00:01:10,458 --> 00:01:11,416
Jsi v pohodě?

17
00:01:11,500 --> 00:01:13,375
Jako by mě někdo bodnul do hrudi.

18
00:01:17,541 --> 00:01:19,916
Musíme se dostat do obchodu. Jdeme.

19
00:01:20,041 --> 00:01:22,500
Tyare, podívej se na ten dav.

20
00:01:26,916 --> 00:01:29,375
Je jim to jedno. Jako by se nic nedělo.

21
00:01:31,083 --> 00:01:35,083
Démon začíná město ovládat.
Je v jejich myslích.

22
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Ahoj, Zihan. Dlouho jsme se neviděly.

23
00:02:20,083 --> 00:02:21,500
Jdi ode mě.

........