1
00:00:12,625 --> 00:00:16,125
Takže… Světlejší budoucnost Tanah Merah?

2
00:00:32,875 --> 00:00:35,791
HŘBITOV

3
00:00:40,625 --> 00:00:45,416
15. dne sedmého měsíce
se otevřou brány pekel

4
00:00:45,500 --> 00:00:48,125
a mrtví budou kráčet po Zemi.

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,291
Ale některým nebylo dopřáno cti,

6
00:00:52,375 --> 00:00:56,125
takže byli odsouzeni k věčnému hladovění.

7
00:00:56,208 --> 00:00:59,666
Jejich vychrtlé duše
stále prochází ulicemi.

8
00:01:00,000 --> 00:01:04,500
S krky hubenými a protaženými
z nekonečného hladu.

9
00:01:05,625 --> 00:01:06,958
Strašně hladoví.

10
00:01:07,041 --> 00:01:08,125
Počkej. Střih.

11
00:01:08,708 --> 00:01:12,208
- Co? Proč stříháš?
- Neměli bychom to říct ostatním?

12
00:01:12,291 --> 00:01:14,041
Nepotřebujeme jejich povolení.

13
00:01:14,125 --> 00:01:15,291
Pan Půlnoc!

14
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
- Vidíš? Oni nás milují.
- Hej, pane Půlnoci,

15
00:01:18,416 --> 00:01:20,208
sundej si masku.

16
00:01:20,291 --> 00:01:23,166
- To není dobrý nápad.
- Ukaž, kdo jsi.

17
00:01:34,416 --> 00:01:35,250
Nate!

18
00:01:37,708 --> 00:01:38,833
Zoe!

19
00:01:41,875 --> 00:01:42,875
Pan Půlnoc!

20
00:01:44,833 --> 00:01:45,833
Pan Půlnoc!

21
00:01:48,208 --> 00:01:51,166
{\an8}MR. MIDNIGHT: BACHA NA PŘÍŠERY

22
00:01:52,750 --> 00:01:55,166
Ten muž ve filmu, kterému jsem to vzal,

23
00:01:55,833 --> 00:01:57,458
kdo to podle tebe byl?

24
00:01:59,291 --> 00:02:03,041
........