1
00:01:04,625 --> 00:01:07,750
{\an8}MR. MIDNIGHT: BACHA NA PŘÍŠERY

2
00:02:05,916 --> 00:02:07,250
Dobře.

3
00:02:15,625 --> 00:02:17,791
Tak já už jdu.

4
00:02:18,416 --> 00:02:19,708
Musím trénovat.

5
00:02:29,958 --> 00:02:31,625
Zoe, tvůj make-up.

6
00:02:35,250 --> 00:02:37,333
Vypadáš bledě.

7
00:02:39,208 --> 00:02:40,958
Zoe, určitě jsi v pořádku?

8
00:02:43,750 --> 00:02:46,166
Možná bys dneska měla zůstat v posteli.

9
00:02:46,250 --> 00:02:47,125
Co ty na to?

10
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
<i>Dnes ráno bylo na parkovišti</i>
<i>kancelářské budovy nalezeno tělo muže.</i>

11
00:03:00,541 --> 00:03:03,541
<i>Muž zatím nebyl identifikován,</i>

12
00:03:03,625 --> 00:03:07,833
<i>ale má se za to, že je to</i>
<i>zaměstnanec developera Jimmyho K.</i>

13
00:03:09,166 --> 00:03:11,375
<i>Policie vede úmrtí jako podezřelé</i>

14
00:03:11,458 --> 00:03:14,041
<i>a vyzývá svědky, aby se ohlásili.</i>

15
00:03:14,125 --> 00:03:16,291
Na sítích se píše,
že to tělo bylo bez krve.

16
00:03:16,375 --> 00:03:18,208
- Vážně?
- Dojez tu snídani.

17
00:03:18,291 --> 00:03:20,041
Je to exploze nadpřirozena.

18
00:03:29,458 --> 00:03:32,166
A co škola, synku?

19
00:03:32,833 --> 00:03:34,291
V pohodě.

20
00:03:39,458 --> 00:03:43,583
Probírali jsme to s tvou matkou

21
00:03:43,666 --> 00:03:45,833
a máme starosti. A…

22
00:03:45,916 --> 00:03:47,708
Tvůj otec se bojí,

23
00:03:47,791 --> 00:03:50,208
že s kamarády trávíš příliš mnoho času

24
00:03:50,333 --> 00:03:51,625
těmi duchařskými nesmysly.

........